Falleció la escritora croata Malkica Dugeč

La escritora croata Malkica Dugeč, quien durante décadas vivió y desarrolló gran parte de su obra en Alemania, falleció el 15 de septiembre en Stuttgart a los 90 años. A lo largo de su vida publicó más de 30 libros y se convirtió en una destacada promotora de la literatura y la lengua croatas entre la diáspora.

Dugeč nació en 1936 en Zavidovići. Estudió en Sarajevo y Zagreb, donde se graduó en Lengua y Literatura Croatas en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb. Posteriormente trabajó como profesora en distintas localidades de Croacia. 

Comenzó a publicar poesía siendo todavía estudiante y en 1960 apareció su primera colección, Crveni biseri (Perlas rojas). 

La emigración y la literatura 

Su participación en la vida cultural y política croata marcó profundamente su trayectoria. Debido a su defensa pública de la lengua croata, su pertenencia a Matica hrvatska, su apoyo a la Declaración sobre el nombre y la posición de la lengua literaria croata de 1967 y su participación en la Primavera Croata, en 1972 emigró junto con su esposo, el profesor Božo Dugeč. Ambos se establecieron en Alemania, donde solicitaron asilo político. 

La emigración no interrumpió su actividad literaria. Durante décadas promovió a escritores croatas en el exilio y participó en la presentación de la literatura croata en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort. 

Aunque continuó escribiendo, tuvieron que pasar casi 25 años para que apareciera su segunda colección de poesía, Zemlja moja nebo moje, publicada en Barcelona en 1984. Tras la independencia de Croacia volvió a publicar regularmente en el país. 

Hasta 2020 habían aparecido más de 30 libros de su autoría. Escribió poesía, literatura infantil y también obras en alemán. Sus poemas fueron incluidos en antologías croatas y alemanas y traducidos a otros idiomas. 

Una vida dedicada a la palabra croata 

A lo largo de su carrera recibió varios reconocimientos literarios, entre ellos los premios “Dubravko Horvatić”, “Antun Branko Šimić” y “Fra Lucijan Kordić”. 

Fue miembro de numerosas asociaciones culturales y literarias croatas, tanto en Croacia como en el extranjero, y mantuvo durante décadas una estrecha relación con la comunidad croata en Alemania. 

Malkica Dugeč deja una extensa obra literaria y una trayectoria marcada por el exilio, la lengua croata y el vínculo permanente con la patria que tuvo que abandonar, pero que continuó llevando consigo a través de sus versos.