Presentación del libro : Guardianas de la Trama

La Red de Mujeres Croatas de América Latina, CroActivas, celebró esta semana en la ciudad argentina de Rosario su primer encuentro, en el que presentó el libro «Guardianas de la Trama» (Čuvarice zapleta), una recopilación de 25 historias de mujeres croatas de la diáspora latinoamericana.

La presentación se llevó a cabo en la Biblioteca Dr. Juan Álvarez, con el apoyo de la asociación de croatas de Rosario.

«El evento reunió a numerosos visitantes, entre ellos representantes de la comunidad croata de diferentes localidades de la provincia de Santa Fe y de la zona norte de la provincia de Buenos Aires», informó la red CroActivas el sábado.

Con motivo de la presentación del libro, llegaron a Rosario participantes de San Nicolás, Villa Constitución, Villa Muguete, Pérez, Acebal y Alcorta, algunos de los cuales recorrieron entre 50 y 100 kilómetros para participar en el encuentro.

El libro «Guardianas de la Trama», publicado por la red CroActivas, reúne 25 testimonios de mujeres de origen croata de la diáspora latinoamericana. Veinte historias están escritas en español y cinco en portugués. A través de experiencias personales y familiares, las autoras hablan sobre la memoria, la identidad y las formas en que las generaciones de emigrantes croatas han conservado y transmitido su patrimonio cultural lejos de Croacia.

El encuentro estuvo moderado por Melina Vuknić, mientras que sobre el libro y su proceso de creación hablaron Jelena Nadinić, fundadora de CroActivas y coordinadora del proyecto; la escritora y profesora Silvana Petrinović; Ivana Pečarević, miembro de la comunidad croata de Rosario; y Camila Docampo, presidenta y cofundadora de la asociación Ateneo Croata de Rosario.

El libro no habla únicamente de la emigración croata, sino que también aborda un tema más amplio: la memoria familiar y el papel de las mujeres en la preservación de historias, costumbres y vínculos entre diferentes generaciones.

Los participantes también hablaron de la identidad como un proceso moldeado por diferentes países, lenguas, tradiciones y generaciones. En este contexto, registrar las historias familiares fue presentado como una forma de preservar la memoria del país de origen, así como la memoria colectiva de las comunidades en las que se establecieron las familias croatas.

La presentación en Rosario forma parte del recorrido latinoamericano del libro, que también será presentado en la ciudad brasileña de São Paulo. Este año, el libro ya fue presentado en Buenos Aires y Santiago de Chile.

CroActivas es una red que reúne a alrededor de 1.080 mujeres croatas de América Latina.