Lesetipp: „Pisma Danici“

Diese Sammlung von Kurzgeschichten, das erste Buch von Sonja Breljak, Journalistin und Redakteurin bei Hrvatski glas Berlin, trägt den Titel “Pisma Danici – Zapisi iz Berlina”.

Der Verlag, der das Buch herausgebracht hat, ist die literarische Gesellschaft „Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima“ aus Zagreb, in dessen Jahresausgabe „Danica“, einer Druckschrift, die seit über 150 Jahren erscheint, in den letzten 20 Jahren alle 37 Geschichten von Sonja Breljak veröffentlicht wurden, die 166 Seiten des Buches „Briefe an Danica – Aufzeichnungen aus Berlin“ füllen.

Die Herausgeberin des Buches und die Autorin des Vorworts ist Zrinka Martinić aus Zagreb, die auch Herausgeberin der Jahreszeitschrift „Danica“ ist. Das Buch wurde grafisch von der Schriftstellerin Sonja Smolec aus Velika Gorica gestaltet, das Titelbild malte die Malerin Mirjana Berka aus Split, und die Illustrationen im Buch stammen von der Malerin Nada Vučičić, ebenfalls aus Split.

Das Buch wurde vom Journalisten, Schriftsteller und Übersetzer Adrian S. Kostré aus Berlin korrigiert und rezensiert, während das Nachwort die Journalistin und Schriftstellerin Marijana Šundov aus Split schrieb.

„Pisama Danici/Briefe an Danica“ bringt eine Reihe von Erinnerungen, Erlebnissen, Biografien und Erfahrungen aus dem Leben der Autorin und der kroatischen Auswanderer in Berlin. 

Quelle:GH