Kroatische Gemeinschaft stellt glagolitische Schrift in Mainz vor

In Mainz wurde die ehemalige Militärbäckerei als neues Kunst- und Kulturzentrum „Kulturbäckerei“ eröffnet. An dem Eröffnungsprogramm, das noch bis Sonntag dauert, beteiligte sich auch die Kroatische Kulturgemeinschaft Mainz. Mit einem Workshop zur glagolitischen Schrift stellte sie den Besuchern einen Teil des kroatischen Kulturerbes vor.

Der Workshop unter dem Titel „Glagoliza – eine kreative Erfahrung“ fand am Samstag, dem 24. Oktober, statt. Unter der Leitung von Martina Parlov und Tanja Bizjak-Bayer erhielten die Teilnehmer Einblicke in die Geschichte und Besonderheiten der glagolitischen Schrift, die zu den ältesten slawischen Schriftsystemen zählt und in der kroatischen Kulturgeschichte eine bedeutende Rolle spielt.

Im Mittelpunkt standen praktische Aktivitäten. Die Besucher konnten einzelne glagolitische Buchstaben auswählen, ihre Namen oder kurze Botschaften schreiben und die Schriftzeichen auf verschiedenen Materialien gestalten. Dazu gehörten unter anderem Holzgegenstände und Mosaikelemente.

Kroatische Kultur einem breiteren Publikum vermitteln

Die Idee für den Workshop entstand auf Initiative von Tanja Bizjak-Bayer, die dem Vorstand des Vereins Kulturbäckerei angehört. Sie hatte die Mitglieder der Kroatischen Kulturgemeinschaft Mainz eingeladen, sich am Eröffnungswochenende zu beteiligen.

Gemeinsam entwickelten die Organisatorinnen ein Konzept, das ohne Vorkenntnisse auskommt und einen einfachen Zugang zur glagolitischen Schrift ermöglicht.

Martina Parlov beschäftigt sich bereits seit ihrer Studienzeit mit der Glagoliza. Ihr Interesse entstand durch eine erste Begegnung mit dem historischen Schriftsystem während des Studiums. Seither verfolgt sie verschiedene Projekte und Initiativen zur Bewahrung und Vermittlung der Schrift, darunter auch die Veröffentlichungen des kroatischen Forschers Tomislav Beronić.

Mit dem Workshop wollte sie dazu beitragen, die Glagoliza auch außerhalb Kroatiens bekannter zu machen und insbesondere einem deutschen Publikum näherzubringen.

Das Interesse der Besucher zeigte sich vor allem bei den praktischen Übungen. Während einige von der Anzahl der Schriftzeichen überrascht waren, nutzten andere die Gelegenheit, ihren eigenen Namen in glagolitischen Buchstaben zu schreiben.

Mit ihrer Teilnahme am Eröffnungsprogramm der Kulturbäckerei leistete die Kroatische Kulturgemeinschaft Mainz einen Beitrag zur Präsentation kroatischer Kultur und Geschichte in Deutschland.

Textgrundlage: Marijana Dokoza