Hrvatska na Sajmu knjiga u Buenos Airesu

Na jubilarnom 50. Međunarodnom sajmu knjiga u Buenos Airesu predstavljena su izdanja povezana s hrvatskim iseljeništvom. Hrvatska se predstavila knjigama koje govore o povijesti zajednice u Urugvaju te o iskustvima žena hrvatskog podrijetla u Latinskoj Americi.

Više od milijun posjetitelja, tisuće izdavača i stotine autora iz cijelog svijeta okupili su se i ove godine na Međunarodnom sajmu knjiga u Buenos Airesu, jednom od najvećih kulturnih događanja Latinske Amerike. Na jubilarnom 50. izdanju sajma sudjelovala je i Hrvatska, predstavljajući autore i teme povezane s hrvatskim iseljeništvom u Argentini i Urugvaju.

Predstavljanja su održana u okviru prostora Europske unije, gdje države članice imaju priliku organizirati vlastite kulturne programe. Sara Terešak, prvi tajnik Veleposlanstva Republike Hrvatske u Buenos Airesu istaknula je kako Hrvatska već drugu godinu zaredom sudjeluje na sajmu kroz aktivnosti povezane s jezikom i književnošću.

- Republika Hrvatska sudjelovala je i prošle godine kada smo organizirali radionicu hrvatskog jezika, a ove godine predstavljamo dvije knjige povezane s hrvatskim iseljeništvom, rekla je Terešak.

Knjige o hrvatskom iseljeništvu

Među predstavljenim naslovima bila je knjiga Hrvatska i Hrvati u Urugvaju (Croacia y los croatas en Uruguay) autora Eduarda Antonicha, počasnog konzula Republike Hrvatske u Montevideu. Riječ je o djelu koje obrađuje razvoj hrvatske zajednice u Urugvaju i njezin povijesni kontekst tijekom 20. stoljeća.

- Knjiga je prije svega namijenjena Hrvatima u Urugvaju kako bi upoznali ono što su stvarali njihovi djedovi i pradjedovi, ali i Hrvatima u Hrvatskoj koji žele saznati više o razvoju hrvatske zajednice u toj zemlji, rekao je Antonich.

Predstavljena je i knjiga "Čuvarice niti" (Guardianas de la trama), koja okuplja 25 priča žena hrvatskog podrijetla iz Latinske Amerike. Projekt je nastao kroz suradnju mreže CroActivas i autorica iz više zemalja regije.

Jelena Nadinić, članica Vladina savjeta za Hrvate izvan Republike Hrvatske istaknula je važnost prostora koji omogućuje predstavljanje ovakvih projekata izvan Hrvatske.

- Postoji mreža na kojoj počiva zajednica i koja čuva hrvatsku kulturnu baštinu izvan Hrvatske. Danas je ta baština zabilježena i na drugim jezicima, u ovom slučaju na portugalskom i španjolskom, i to je važno, rekla je Nadinić.

Kultura kao poveznica s Hrvatskom

Urednica Diana Arias objasnila je kako je knjiga nastala iz potrebe da se zabilježe priče koje su dugo ostajale izvan javnog prostora.

- Hrvatice su stizale u Argentinu, Brazil, Paragvaj i druge dijelove Latinske Amerike, ali njihove su priče dugo ostale prešućene. Upravo iz želje da im damo glas nastala je ova knjiga, rekla je Arias.

Knjige predstavljene u Buenos Airesu još jednom su pokazale kako hrvatska kultura nastavlja živjeti i daleko od domovine. Za brojne potomke hrvatskih iseljenika ona ostaje prvi i najbliži dodir s Hrvatskom.