Lana Derkač in der World Poetry Anthology

Die kroatische Dichterin, Prosaschriftstellerin, Essayistin und Dramatikerin Lana Derkač wurde in die Anthologie der Weltpoesie – World Poetry Anthology, die jüngst in New York von Darklight Publishing, veröffentlicht wurde, aufgenommen.

Das Buch enthält Gedichte von 229 Autoren aus 59 Ländern. In ihm befinden sich die Werke zahlreicher Weltschriftsteller wie Adonis, Louise Glück, Pablo Neruda, Amir Or und vieler anderer.

Herausgegeben wurde die Anthologie von dem Dichter Hassanal Abdullah, der selbst Autor von etwa fünfzig Büchern verschiedener Genres und Gewinner zahlreicher Literaturpreise ist. In dem Werk ist jeder Autor mit einem Gedicht vertreten. Die Gedichte sammelte der Herausgeber ganze 25 Jahre lang.

Das Gedicht von Lana Derkač, der einzigen vertretenen Autorin aus Kroatien, "Himmelskamera" (Celestial Camera) aus der Sammlung "Hotel za mrtve", herausgegeben von V.B.Z., wurde in der Übersetzung von Damir Šodan veröffentlicht.

"In den letzten zehn Tagen sind meine Gedichte in der Festival-Anthologie 'Map of Morning' des Odisha Art & Literature Festivals im indischen Bhubaneswar erschienen. An dem Festival habe ich gemeinsam mit der Dichterin Sonja Manojlović teilgenommen. Auch sind sie im Panorama der Kriegslyrik in der thematischen Ausgabe des indischen Magazins 'Anam' erschienen. Die Anthologie in New York ist für mich sehr wichtig, weil sie ein breiteres Spektrum von Dichtern und einen größeren Zeitraum abdeckt und nicht auf ein einzelnes Ereignis beschränkt ist", erklärte Lana Derkač gegenüber der kroatischen Nachrichtenargentur Hina.

Die Redaktion der Anthologie bestand aus den Professoren Nicholas Birns von der New York University und Joan Digby von der Long Island University sowie der Dichterin Naznin Seamon. Das Cover wurde vom mexikanischen Künstler Alonzo Venegas Gómez entworfen. Die Anthologie selbst ist der amerikanischen Dichterikone Stanley Kunitz gewidmet.

Quelle: Hina