Ein neues Kinderbuch in burgenländisch-kroatischer Sprache ist erschienen

Das Kinderbuch "Hušimedo" von Laura Senk ist in burgenländisch-kroatischer Sprache erschienen und vermittelt die Botschaft darüber, wie wichtig es für Kinder ist, bei kaltem Wetter gut gekleidet zu sein.

Letztes Jahr, Anfang Januar, erschien das Buch zunächst auf Deutsch. Nun ist es auch auf Burgenlandkroatisch erhältlich.

Das Buch wurde von der Mutter der Autorin, Marija Domnanović, übersetzt und ist interessanterweise in Reimen geschrieben. 

Die Hauptfigur im Buch ist ein kleiner Teddybär, der an den See kommt, wenn es sehr kalt ist.

„Wenn du beim Anziehen nicht vorsichtig bist, wird Hushimedo sehr frech! Er kommt dann, kitzelt dich am Bauch, an den Zehen und Ohren, bis du frierst. Deshalb solltest du an kalten Tagen immer Schal und Mütze tragen! Dann hat der Bär nichts mehr zu tun und geht nach Hause. Er ruht sich dann aus“, verlautbart die Autorin Laura Senk unter anderem im Buch, das sie selbst illustriert hat.

Quelle:HRT