Mariana Cámpera y Damián Bazán Mamić Mariana Cámpera y Damián Bazán Mamić

Los autores de la serie documental "Comunidad croata en Chile" son Mariana Cámpera y Damián Bazán Mamić, periodistas de la redacción en español de la Radio Televisión Croata del programa para los croatas fuera de la República de Croacia.

La serie documental denominada "Comunidad croata en Chile" consta de 5 episodios, en los que se presentan distintas historias de la vida de los emigrantes de Brač, con un estilo documental, emigrantes que se instalaron en Chile, en América del Sur. Se estima que en Chile residen 200.000 croatas y sus descendientes, y a pesar de ser una emigración que tiene más de 150 años, siguen siendo muy activos en sus comunidades croatas.

Mariana Cámpera describe los episodios de la serie:

"El primer episodio se denomina "Ida y vuelta al fin del mundo". Es como una introducción general a la historia de la presencia croata en Chile, desde mediados del siglo XIX en adelante. Porque también hablamos sobre la presencia actual de los croatas y sus descendientes en Chile.
El segundo episodio lo hemos titulado “En busca del oro blanco” y hablamos sobre los primeros croatas que llegaron al norte de Chile, donde se instalaron en busca del oro blanco, que es el nitrato de sodio, que en ese momento era muy utilizado como fertilizante en condiciones inhóspitas del desierto de Atacama. Y así muchos croatas han logrado hacer incluso fortunas, a pesar de las condiciones tan distintas a las de su isla natal aquí en Croacia, la isla de Brač.
En el tercer episodio denominado "Una ciudad croata en el confín del mundo" hablamos sobre la ciudad de Punta Arenas, si bien en principio los croatas en el sur de Chile se instalaron en la isla de Tierra del Fuego. Cuando llegó el mayor número de croatas, unos 500, fue fundada la ciudad de Porvenir, que es la capital de Tierra del Fuego chilena. Y luego, al decaer la fiebre del oro, los croatas y los demás inmigrantes que habían llegado a la zona por la fiebre del oro, comenzaron a poblar la zona de la actual Punta Arenas, que es la ciudad más austral en el mundo. Y en su momento, cuando ocurre todo esto, se estima que el 40 por ciento de la población de Punta Arenas era de origen croata" – destaca Mariana.

Y continúa mencionando los otros episodios.

"En el cuarto episodio hablamos sobre los croatas destacados en la comunidad chilena. Se trata sobre los representantes croatas en el poder ejecutivo, legislativo y judicial. Los croatas viven con un renombre destacado en Chile y son reconocidos como personas honradas, laboriosa. El ser croata en Chile es como una marca, podría decirse como una garantía de calidad. Y realmente hay croatas en todos los ámbitos, desde la cultura, el sistema educativo, la jerarquía eclesiástica, en círculos empresariales. Hay empresarios muy famosos y muy ricos de origen croata, como la familia Lukšić.
En el quinto y último episodio, que se llama “Escritores chilenos de origen croata”, mencionamos a algunos de los destacados escritores. En realidad, los escritores chilenos de origen croata son un fenómeno incluso a nivel mundial, siendo que se estima que hay por lo menos 300 escritores que han publicado por lo menos un libro y cuántos de esos no lo habrán hecho también. Pero, siendo que son hijos o nietos de inmigrantes que llegaron sin saber el idioma, esas son hoy en día personas muy destacadas en la lengua y son muy reconocidas en el mundo literario. Por ejemplo, en la Academia Chilena de la Lengua de 36 miembros 6 son de origen croata, por lo que suelen decir que podría llamarse prácticamente la Academia Chileno Croata de la Lengua" - señala Mariana Cámpera.

Respecto a las condiciones en las que realizaron la filmación y cómo los acogió la comunidad croata en Chile, Mariana dice:

"En 3 semanas que duró el viaje, la travesía por Chile, hemos recorrido la ciudad de Santiago, viajamos al norte a Antofagasta, de Antofagasta hicimos 400 kilómetros más al norte hasta Iquique, luego regresamos a Santiago y viajamos a Punta Arenas al extremo sur de Chile. En condiciones climáticas totalmente distintas en cada zona, en el norte estuvimos en el desierto de Atacama con temperaturas muy altas, en el sur estuvimos en la ciudad de Punta Arenas donde la brisa patagónica traía aire muy fresco, así que tuvimos que comprarnos abrigos, porque no estábamos preparados para esas temperaturas.
Tuvimos muchas experiencias muy bonitas, sobre todo en el contacto con los croatas que allí viven. Hay quienes habíamos conocido con anterioridad en Croacia y hay quienes conocimos allí y entablamos muy linda relación, porque realmente nos han ayudado mucho los croatas allí en Chile y estuvieron muy bien predispuestos para que nosotros podamos hacer el trabajo, así que realmente les estamos sumamente agradecidos" – enfatiza Mariana.

La serie documental fue presentada en el mes de mayo en la isla de Brač y el 6 de junio en la ciudad de Zagreb. ¿Por qué Brač?

"Brač porque casi el 80 por ciento de los croatas que se asentaron en Chile son originarios de la isla de Brač, así que Brač surgió como algo muy natural, un lugar donde había que presentar la serie documental, siendo que la mayoría de los habitantes de la isla hoy en día tiene un pariente o algún conocido viviendo en Chile, entonces era un lazo natural. Y Zagreb porque es nuestra base.
Fue una experiencia muy linda poder ver cómo reacciona la gente. Es muy lindo ver la reacción en vivo. Cuando se te acerca una señora mayor en la isla de Brač, con los ojos llenos de lágrimas, diciendo sí mi abuelo, mi tío se fue y nunca supe nunca más de él, vine aquí para ver si ustedes lo encontraron, si estaba puesto dentro del documental, si participaba. Y todo el tiempo es una mezcla de emociones, porque al ser nosotros mismos descendientes de croatas que hicieron vida en otro continente, es como que en muchas situaciones nos sentimos muy identificados con esa gente, con los que grabamos entrevistas. Así que fue también un trabajo muy emotivo, no sólo desgastador por la cantidad de trabajo, sino que también por el punto de vista emocional.
Muchas personas estaban sorprendidas de que los croatas en Chile cuenten con tanto renombre, sorprendidas por el gran aporte que han hecho los croatas en el desarrollo de Chile, ya sea en el norte, en el sur. Por ejemplo en Punta Arenas los croatas son quienes construyeron las calles, los palacios de la ciudad. A nosotros nos sucedió que cuando el taxista escuchó que éramos de Croacia, como que lo tomó con respeto, como que le agradó que seamos de Croacia" - enfatiza Mariana.

Y destaca que por lo general las reacciones de la gente fueron muy positivas.

"Muchos dicen que hemos logrado transmitir las emociones de lo que vive esa gente amando una tierra desde lejos, cuidando sus tradiciones desde muy lejos, conservando la identidad a pesar de ser descendientes de personas que llegaron hace más de 100 años a Chile. Entonces es como una mezcla de sensaciones que es muy agradable, es muy placentera en realidad.
La serie documental ya se ha emitido en el satélite y está disponible en la aplicación HRTi, que es la aplicación de la Radio Televisión Croata para internet. Y está previsto que en el otoño se emita en los canales 1 y 4 de la Televisión Croata. Hasta entonces esperamos poder llegar a hacer los subtítulos de todos los episodios al castellano y poder compartirlo en nuestra página web en lavozdecroacia.hrt.hr.
Así pueden tener acceso todos aquellos que han sido parte de esta historia, pues nosotros sin la ayuda de toda esa gente en el terreno no hubiésemos podido hacer nada. Así que les estamos inmensamente agradecidos"

Documental sobre Chile

Documental sobre Chile

09:50

Concluye la periodista Mariana Cámpera.