Literatura croata presentada en España

La escritora y traductora Željka Lovrenčić presentó la literatura croata contemporánea en la isla española de Lanzarote. Un lugar especial en el programa lo ocupó la última edición de Ellas, un panorama poético de once poetisas croatas contemporáneos.

- En el marco de la cooperación internacional de la Asociación de Escritores Croatas, la escritora y traductora Željka Lovrenčić presentó en la isla española de Lanzarote la creación literaria croata contemporánea en sus propias traducciones al español, contribuyendo así a fortalecer aún más los lazos culturales entre Croacia y el mundo hispanohablante.

Por invitación de la editorial Katelani 2000 de Barcelona y de su editor Jordi García Jacas, participó en la Feria del Libro de Arrecife, capital de Lanzarote. Presentó a los presentes las publicaciones de los autores croatas Branka Primorac, Dunja Detoni-Dujmić, Stjepan Šešelj, Tihana Petrac Matijević, Pero Pavlović, Dražen Katunarić y Stanko Krnjić, publicadas por esa editorial.

La escritora croata fue invitada a Biosfera TV, donde presentó el panorama y su trabajo de traducción.

- El libro Ellas fue presentado en la Biblioteca Municipal de Haría, en un ambiente que resaltó la importancia de la literatura como espacio de encuentro, comprensión e intercambio cultural. Junto con Željka Lovrenčić, quien interpretó una canción de cada uno de los autores representados en la ocasión, la encargada de cultura de la ciudad de Haría, Evelia García Fuentes, también habló sobre la edición, otorgando al evento una dimensión institucional e internacional adicional.

El panorama Ellas también se presentó en la ciudad de Tías, en la biblioteca de la Casa-Museo del premio Nobel portugués José Saramago. En esta ocasión se presentó la edición recientemente publicada Aves de Piedra, que reúne la poesía de los poetas canarios Héctor José Rodríguez Riverol y Juan Calero Rodríguez y del poeta croata Davor Grgurić.

Ambos libros también se presentaron en Santa Cruz de La Palma. Y luego en Madrid, en la biblioteca de la Real Sociedad Cosmológica y en la prestigiosa librería del Centro de Arte Moderno de Madrid. Junto con Željka Lovrenčić y autores de las Islas Canarias, el académico chileno de origen croata Andrés Morales Milohnic presentó los libros en la capital española.