CroActiCuentos: Dječji podcast za potomke Hrvata u Latinskoj Americi

Mreža hrvatskih žena CroActivas predstavila je CroActiCuentos, dječji podcast inspiriran hrvatskom književnom tradicijom. Cilj inicijative je približiti djeci hrvatskih korijena u Latinskoj Americi jezik i kulturu njihovih predaka.

Mreža hrvatskih žena CroActivas započinje godinu predstavljanjem projekta: CroActiCuentos, dječjeg podcasta inspiriranog hrvatskom književnošću, osmišljenog posebno za djecu potomaka Hrvata u Latinskoj Americi.

Prva sezona uključuje četiri klasične priče:

„Gospođica Neću“,

„Maca Papučarica“,

„Djed i repa“

i „Gric i Grec“.

Ponovno povezivanje s korijenima

Prema organizatoricama, projekt odgovara na konkretnu stvarnost i potrebu. U velikom dijelu Latinske Amerike nove generacije potomaka Hrvata ne govore hrvatski jezik. CroActiCuentos želi postati jednostavan i pristupačan alat za ponovno povezivanje s kulturnim korijenima.

Svaka epizoda prilagođava tradicionalne priče španjolskom jeziku te uključuje riječi na hrvatskom, omogućujući djeci da se upoznaju sa zvukom jezika i kulturnim referencama koje dijele hrvatske zajednice.

Prostor za predah u vremenu prekomjerne stimulacije

Odabir formata podcasta nije slučajan. U vremenu prekomjerne digitalne stimulacije, autorice projekta odlučile su se za pripovijedanje kao trenutak predaha i obiteljskog zajedništva. Smatraju da je podcast idealan za slušanje prije spavanja ili tijekom vožnje automobilom. Na taj način, umjesto interaktivnog sadržaja, CroActiCuentos stavlja naglasak na maštu i zajedničko slušanje.

Glasovi prve sezone

Prvo izdanje, dostupno na platformi Spotify, uključuje četiri epizode koje čitaju članice mreže CroActivas.

Inicijativu je pokrenula Ana María Kuljevan, počasni konzul Republike Hrvatske u Peruu, a projekt vodi Camila Docampo, predsjednica građanske udruge Hrvatski Atenej u Argentini, a pedagoško savjetovanje pružila je Sonia Živković.

Uključivanje hrvatske mreže

Među naratoricama su žene aktivne u kulturnom životu hrvatskih zajednica u Južnoj Americi.

Iz Urugvaja sudjeluje Gabriela Barthe Dragicevich, članica upravnog odbora Hrvatskog doma u Montevideu od 2018. godine te aktivna članica folklorne skupine i zbora te institucije. Sudjelovala je u organizaciji 7. Susreta hrvatske dijaspore Južne Amerike, održanog u Montevideu 2023. godine te je predstavljala urugvajsku zajednicu u različitim kulturnim inicijativama u Južnoj Americi i Hrvatskoj. Posebno ističe svoje sudjelovanje na Vinkovačkim jesenima, koje je pridonijelo produbljivanju veza s Hrvatskom.

Također iz Montevidea sudjeluje Claudia Garrido, coach i glumica, aktivna u folklornoj skupini i zboru Hrvatskog doma u Montevideo. Kao i Gabriela, sudjelovala je na Vinkovačkim jesenima, a 2025. godine preuzela je vodstvo hrvatske kazališne skupine.

Iz Argentine sudjeluje Ana María Duvnjak suosnivačica udruge Hrvati u los Arroyosu te pokretačica i producentica radijske emisije „Ovdje Hrvatska“ (Aquí, Croacia, 2020.) te administratorica istoimene zajednice kroz koju aktivno promiče hrvatsku kulturu.

Sezonu upotpunjuje Camila Docampo, direktorica projekta i jedna od glasova podcasta. Pohađala je Akademiju dramskih umjetnosti te je radila kao kazališna producentica i redateljica u Buenos Airesu. Autorica je dvojezične knjige „Mili i Titi upoznaju Hrvatsku“, a danas se bavi savjetovanjem potomaka Hrvata koji žele ponovno uspostaviti vezu s Hrvatskom ili se u nju vratiti, promičući pritom postojeće programe. Majka je dvoje djece i svake godine putuje u Hrvatsku kako bi mogla pohađati školu i u Argentini i u Hrvatskoj, čime dodatno jača kulturnu povezanost u obiteljskom okruženju.

Mreža s generacijskim pogledom

CroActivas je mreža hrvatskih žena i potomaka Hrvata s područja španjolskog i portugalskog govornog područja koja radi na jačanju veza između hrvatskih zajednica u inozemstvu i Hrvatske, s posebnim naglaskom na prijenos kulture na nove generacije.

S projektom CroActiCuentos mreža započinje godinu inicijativom koja pokazuje da se identitet može graditi i slušanjem priča.