Presentación del libro del prof. Vinko Grubišić „Cartas de la Emigración”

El libro „Cartas de la Emigración”(*Emigrantska pisma*), obra del profesor Vinko Grubišić, fue presentado oficialmente en la Fundación del Patrimonio Croata (HMI).

Esta obra de carácter testimonial del profesor Vinko Grubišić (nacido en 1943) —destacado promotor de la lengua y la cultura croatas en el mundo angloparlante— revela, a lo largo de casi 180 páginas, fragmentos hasta ahora desconocidos de la vida y la obra creativa de destacados lingüistas (especialistas en estudios croatas) y escritores croatas. Al igual que Grubišić, estos desarrollaron su actividad fuera de su patria, en el seno de la diáspora cultural croata, durante la segunda mitad del siglo XX.

Tras las palabras de bienvenida de Zdeslav Milas, director de la Fundación del Patrimonio Croata (HMI), y de un representante de *Matica hrvatska*, la presentación contó con la participación de la profesora asociada Renata Burai (editora), el académico Ratko Cvetnić, el director Vinko Grubišić y el propio autor, el profesor Vinko Grubišić. El acto fue moderado por Vesna Kukavica, jefa del Departamento de Publicaciones de la HMI.

La presentación se celebró en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio de este año, ofreciendo nuevas interpretaciones del legado filológico de la diáspora cultural croata de la segunda mitad del siglo XX. Vinko Grubišić, autor del libro *Emigrantska pisma* („Cartas de la Emigración”)

Las memorias tituladas *Emigrantska pisma* („Cartas de la Emigración”), del profesor y doctor Vinko Grubišić (nacido en 1943) —destacado promotor de la lengua y la cultura croatas en el mundo angloparlante—, revelan a lo largo de casi 180 páginas fragmentos hasta ahora desconocidos de la vida y obra de importantes lingüistas (especializados en estudios croatas) y escritores croatas. Al igual que Grubišić, estos desarrollaron su actividad fuera de su tierra natal, en el seno de la diáspora cultural croata, durante la segunda mitad del siglo XX.

Filólogo, escritor, antólogo y traductor, Vinko Grubišić desarrolló su carrera como profesor en el Departamento de Lengua y Cultura Croatas de la Universidad de Waterloo (Canadá). Paralelamente, colabora con la red de escuelas croatas de Estados Unidos y Canadá como especialista en metodología de enseñanza y autor de libros de texto, diccionarios y cuadernos de ejercicios de lengua y cultura croatas. Escribe y traduce poesía, prosa y teatro —así como diversas obras académicas en el ámbito de la lingüística croata— en varios idiomas. Es miembro correspondiente de la Academia Croata de Ciencias y Artes (HAZU) y ha recibido numerosos galardones profesionales por su labor, tanto en su país de origen como en la diáspora.

Fuente: HMI