Jóvenes de la diáspora miran hacia Croacia

Cada vez más jóvenes descendientes de emigrantes croatas en Sudamérica buscan acercarse a sus raíces y, en muchos casos, dar un paso más: estudiar, trabajar y establecerse definitivamente en Croacia. El creciente interés se refleja, por ejemplo, en las cerca de dos mil solicitudes de ciudadanía croata que recibe cada año la Embajada de Croacia en Santiago de Chile.

Sin embargo, para quienes desean convertir a Croacia en su nuevo hogar, obtener la ciudadanía suele ser apenas el primer paso.

En el camino hacia una nueva vida en el país se encuentran con distintos obstáculos, desde la falta de información y el desconocimiento del idioma croata hasta los complejos y prolongados procedimientos para el reconocimiento de títulos profesionales. Jóvenes representantes de países sudamericanos compartieron sus experiencias en el Consejo de Jóvenes Croatas en el Extranjero.

Alrededor de dos mil solicitudes de ciudadanía al año en Santiago

El interés de los descendientes de croatas en Sudamérica por Croacia ha aumentado en los últimos años. Las razones para solicitar la ciudadanía son diversas.

“Cada año recibimos alrededor de dos mil solicitudes de ciudadanía croata en la Embajada de la República de Croacia en Santiago. Algunos solo desean obtener un pasaporte croata, otros llevan a Croacia en el corazón y quieren cumplir un sueño, mientras que también hay quienes realmente desean mudarse y vivir aquí”, señaló Vedran Zlatar, representante de Chile en el Consejo de Jóvenes Croatas en el Extranjero.

Sin embargo, para quienes realmente desean trasladarse a Croacia, la ciudadanía no resuelve todos los problemas. Uno de los caminos más complejos puede ser el de quienes completaron sus estudios en Sudamérica y desean ejercer su profesión en Croacia.

Terminó Medicina, pero el reconocimiento de su título podría tardar entre dos y tres años

Kevin Krišković, representante de Paraguay, Uruguay y Venezuela, se encontró precisamente con esta dificultad. Durante sus estudios intentó evaluar la posibilidad de continuar su formación en Croacia, pero eso habría significado repetir años que ya había cursado en Paraguay.

Finalmente terminó la carrera en Paraguay y posteriormente viajó a Croacia, donde estudió el idioma en Croaticum e intentó comenzar a trabajar como médico.

“Cuando recibí la lista de la documentación necesaria y hablé con colegas que también habían llegado desde Sudamérica, me explicaron que el proceso de reconocimiento del título puede tardar entre dos y tres años”, relató Krišković.

Su experiencia en Alemania fue diferente. Allí tuvo que aprobar un examen de idioma alemán y otro de conocimientos médicos, pero, según explicó, todo el procedimiento puede completarse en un plazo de entre cuatro y seis meses, tras lo cual es posible comenzar a trabajar.

Muchos descendientes en Chile desconocen las oportunidades que tienen a su disposición

Para algunos descendientes de emigrantes croatas, las dificultades comienzan incluso antes de viajar.

Aunque Chile cuenta con una de las comunidades croatas más grandes y antiguas de Sudamérica, la información sobre el regreso a Croacia, el aprendizaje del idioma y las actividades de las asociaciones croatas no siempre llega a todos.

“En Chile hay muchos descendientes de croatas, pero no todos están suficientemente informados. Falta comunicación e información sobre cómo llegar a Croacia, realizar los trámites necesarios y conocer las oportunidades que existen”, advirtió Luka Buzolić, representante de Chile.

Según explicó, incluso hay personas con apellidos croatas que desconocen su vínculo con la comunidad y no saben dónde pueden aprender el idioma o participar en las actividades de asociaciones deportivas y folclóricas de Santiago y Antofagasta.

En Brasil, muchos descendientes recién comienzan a descubrir sus raíces croatas

Una situación similar se observa en Brasil, donde la gran distancia y el idioma representan obstáculos adicionales.

“El portugués es bastante diferente del croata y la distancia también es considerable. Como la comunidad croata en Brasil es relativamente pequeña, muchas personas ni siquiera saben que son descendientes de croatas”, explicó Camila Pavičić, representante de Brasil.

La situación, sin embargo, ha comenzado a cambiar en los últimos años. Las iniciativas impulsadas desde Croacia, junto con los éxitos deportivos y el crecimiento del turismo, han contribuido a que el país sea más conocido entre los brasileños y a que algunos descendientes comiencen a investigar sus orígenes.

Aun así, el idioma continúa siendo una barrera y programas como Croaticum y otras iniciativas dirigidas a la diáspora todavía no son suficientemente conocidos.

Las pequeñas comunidades organizan gran parte de sus actividades con recursos propios

Las comunidades croatas de Bolivia, Perú y Ecuador enfrentan además otro tipo de desafíos. Debido a su menor tamaño, cuentan con menos clubes, asociaciones y espacios de encuentro que las comunidades establecidas en otros países sudamericanos.

“Tenemos que organizar la mayoría de las actividades con nuestros propios recursos”, explicó Dalma Rojas Ávila, representante de Bolivia, Perú y Ecuador.

Precisamente por tratarse de comunidades pequeñas, la llegada de un invitado desde Croacia o de un profesor de idioma croata suele convertirse en un acontecimiento importante que reúne a numerosos descendientes.

Los testimonios de estos jóvenes muestran un creciente interés por estrechar los vínculos con Croacia y, en muchos casos, por convertir ese vínculo familiar y emocional en un verdadero proyecto de vida. Pero también dejan en evidencia que todavía existen importantes barreras de información, idioma y burocracia para quienes desean establecerse definitivamente en el país.