Nova zbirka pjesama hrvatsko-makedonske pjesnikinje Toth Naumove

Tijekom dvodnevne kulturne manifestacije Dani kulture općine Ilinden u Skopju predstavili su se suvremeni makedonski pisci i pjesnici, a u toj je prigodi svoju zbirku pjesama "Pronicanje tišine" predstavila Ljerka Toth Naumova, rođena Daruvarčanka. Članica je Društva hrvatskih književnika i Društva pisaca u Republici Sjevernoj Makedoniji. Njezine su pjesme prevedene na engleski, talijanski, turski, grčki, francuski i brojne druge jezike. Dobitnica je više nagrada, među kojima i cijenjena nagrada "Danica Ručigaj" Društva pisaca Republike Sjeverne Makedonije.

Hrvatski književnik, diplomat, prevoditelj i dugogodišnji predsjednik Društva hrvatskih književnika Đuro Vidmarović gostovao je na promociji zbirke pjesama Toth Naumove. Uz Vidmarovića, koji je urednik zbirke, recenzenti su Sanja Vulić i Emil Brajković, a korice je dizajnirao slikar Dubravko Naumov iz Toronta. 

- Pjesnička zbirka '"Promicanje tišine" kvalitetno je poetsko ostvarenje. Autorica je svojim poetskim diskursom obogatila suvremenu hrvatsku poeziju, davši joj snagu i tragiku života u dijaspori, istaknuo je Vidmarović u recenziji. 

Stihove iz već 20. knjige pjesama Toth Naumove čitala je Sonja Crešlovnik, članica Zajednice Hrvata u Republici Sjevernoj Makedoniji. Svečanosti su nazočili učitelj hrvatskog jezika Marko Pavelić i predsjednik Zajednice Hrvata Ogranka Skopje Nenad Nemet.

Bila je to prilika i za razgovore o mogućoj snažnijoj kulturnoj suradnji suradnji dviju zemalja.