Priča o Australki irskog podrijetla utkanoj u hrvatski svijet

Robyn Vulinovich je Australka irskog podrijetla koja se zaljubila u hrvatskog imigranta u Sydneyu. Njezina nova knjiga upravo je objavljena u Hrvatskoj u izdanju splitske podružnice Hrvatske domovinske zaklade (Hrvatska matica iseljenika) . To je autobiografija njezina života s (hrvatskom) ljubavlju njezina života.

Ova autobiografska dvojezična knjiga opisuje mnoge godine koje je Robyn provela učeći novi jezik i doživljavajući novu kulturu.

- Moja priča je napisana i na hrvatskom i na engleskom jeziku kako bih je objasnila onima koji su zbunjeni mojom vječnom vezom s Hrvatskom, objasnila je Robyn iz svog doma u Podgori, na hrvatskoj obali.

Njezin voljeni suprug Branko preminuo je 2004. godine u 62. godini života. Iako slomljenog srca, to je potaknulo Robyninu želju da se još više približi kulturnoj baštini svog voljenog Branka.

Nakon mnogo godina rada u ugostiteljstvu u Queenslandu, Vulinovich je slijedila svoju strast. Odlučila se preseliti u Hrvatsku 2012. godine i raditi u dinamičnoj turističkoj industriji.

Nedavno, 2024. godine, povukla se u Podgoru, na slikovitoj Makarskoj rivijeri, rodnom mjestu svog pokojnog supruga.

Vulinovicheva knjiga autentično skicira stoljetno globalno migrantsko tkivo Europe

- U kojem su u velikom broju sudjelovali i hrvatski iseljenici s jadranske obale. Iz perspektive Australke irskog podrijetla, rođene u Sydneyu 1945., ovo je jedinstveno. Poetska fraza od pet ključnih riječi iz ovog rukopisa prirodno nam se nametnula: Dalmatinsko srce Australke irskog podrijetla“, navodi se u recenziji ove knjige.

- Zaljubiti se u robusnog došljaka – siromašnog Dalmatinca iz Podgore – napustiti obiteljski dom tijekom studentskih godina i krenuti s njim na tropske australske plantaže duhana, daleko od urbanih krajolika jugozapadnog Sydneya – prava je avantura. Doista, malo koja bi obitelj i danas poželjela da njihova kći krene u tu avanturu, kaže Vulinovicheva.

- Ipak, ljubav, naporan rad, strpljenje i sklad između dvije srodne duše, Dalmatinca Branka i Australke Robyn, čine svoja šarmantna čuda. Čak i kada izazovi bračnog života u srednjim godinama otkrivaju kako obiteljski posao može ugroziti bliskost partnerstva nakon romantičnih mladenačkih zaljubljenosti 1960-ih, ljubav opstaje.

Fascinantna zajednička povijest hrvatskih i irskih emigracija

Bit ove priče temelji se na fascinantnoj povijesti hrvatske i irske emigracije.

- (Povijest) je izrazito slična, a dijelili su je i milijuni Europljana tijekom globalnih migracijskih valova prošlog stoljeća. Nakon Prvog i Drugog svjetskog rata, ljudi su masovno odlazili u prekomorske zemlje iz ekonomskih ili političkih razloga, navodi se u recenziji.

- Tekst je lako čitati. Iako obuhvaća razdoblje kada je putovanje iz Australije u Europu brodom trajalo mjesec i pol, ostaje zanimljiv. Sve do danas, kada se ista udaljenost može prijeći avionom za nekoliko desetaka sati, priča se nastavlja. U međuvremenu, emocionalna obiteljska drama međugeneracijske solidarnosti proživljava se kroz svakodnevne virtualne susrete na Zoomu, gotovo u stvarnom vremenu.

Izvor: Hrvatski Vjesnik