Suiza acogió el Foro de las Regiones Minoritarias Europeas

La ciudad suiza de Coira (Chur) acogió los días 23 y 24 de octubre de 2026 el décimo Foro de las Regiones Minoritarias Europeas, organizado por la Unión Federal de Nacionalidades Europeas (FUEN), en colaboración con las organizaciones locales Lia Rumantscha y Pro Grigioni Italiano.

El encuentro reunió a representantes de la política, la tecnología, la ciencia y la cultura para analizar la relación entre el patrimonio cultural de las minorías y las nuevas tecnologías digitales.

El tema central fue «Minorías e inteligencia artificial: riesgos y oportunidades», con especial atención a los desafíos que enfrenta la preservación de las lenguas minoritarias en la era digital.

La presidenta de FUEN, Olivia Schubert, inauguró el foro destacando que la fortaleza de Europa reside en el respeto por su diversidad lingüística y cultural. Asimismo, subrayó la necesidad de desarrollar una inteligencia artificial inclusiva, basada en los derechos humanos.

Schubert recordó que tanto el Consejo de Europa como el Parlamento Europeo están abordando los desafíos que plantea esta tecnología, por lo que resulta fundamental garantizar que las lenguas minoritarias también tengan presencia en el entorno digital.

Soberanía digital e iniciativas regionales

Marius Lukosiunas, representante de la UNESCO, señaló que, de las aproximadamente 7.000 lenguas que se hablan actualmente en el mundo, solamente unas 1.000 tienen presencia en internet.

Por su parte, Nicoletta Mariolini, delegada federal suiza para el multilingüismo, advirtió que la inteligencia artificial suele favorecer a las lenguas mayoritarias. También destacó que existe una diferencia fundamental entre traducir un idioma y comprender verdaderamente a la comunidad que lo habla.

Para garantizar el futuro digital de sus lenguas, los representantes regionales defendieron el concepto de soberanía digital, que implica proporcionar a las comunidades lingüísticas los recursos y las capacidades tecnológicas necesarias para desarrollar sus propios idiomas en el entorno digital.

Los croatas de Burgenland, miembros activos de FUEN

Los representantes de la comunidad croata de Burgenland, en Austria, participan activamente en la Unión Federal de Nacionalidades Europeas, contribuyendo a que su lengua y sus necesidades específicas sean reconocidas a nivel europeo.

El tema de este año resulta especialmente relevante para esta comunidad, que enfrenta el desafío de preservar su identidad lingüística entre las nuevas generaciones.

Durante el foro se debatieron posibles soluciones para evitar la exclusión digital de las lenguas minoritarias y aprovechar las tecnologías de código abierto para favorecer su desarrollo.

FUEN promueve iniciativas destinadas a conseguir financiación de la Unión Europea y de las empresas tecnológicas para desarrollar herramientas digitales y modelos de código abierto adaptados a lenguas como el croata de Burgenland.

El objetivo es garantizar que estas comunidades puedan conservar y desarrollar su patrimonio lingüístico sin quedar excluidas de los avances tecnológicos.