La Voz de Croacia

18:53 / 15.10.2026.

Autor: Alonso Aguila/Glas Hrvatske/HRT

En Canadá tenían de todo, menos tranquilidad: regresaron a Croacia por su hijo

Nela Janković
Nela Janković
Foto: Dobro jutro, Hrvatska / Glas Hrvatske

«Nuestro corazón está más feliz y nuestra alma más tranquila». Con estas palabras, Nela Janković describe la decisión que cambió la vida de su familia. Después de pasar numerosos años en Canadá, donde desarrolló una exitosa carrera profesional en importantes compañías aéreas, decidió regresar a Croacia junto a su esposo y su hijo.

Aunque sus padres y su hermano permanecieron al otro lado del Atlántico, Nela asegura que solo después de regresar encontraron aquello que les faltaba: tranquilidad, seguridad y la sensación de estar finalmente en casa.

Dejó Croacia a los doce años para comenzar una nueva vida

Nela Janković, oriunda de Sisak, compartió su historia en la sección Extranjeros en Croacia, del programa Buenos días, Croacia.

Tenía apenas doce años y medio cuando sus padres decidieron abandonar Croacia y establecerse en Canadá. La familia comenzó una nueva vida en Mississauga, donde adaptarse a un entorno completamente diferente no fue sencillo.

Nela recuerda que terminó sus estudios, comenzó a trabajar y tuvo que madurar rápidamente.

La partida fue especialmente difícil para ella y su hermano, ya que debieron dejar atrás a sus amigos, su escuela y todo lo que conocían.

Según recuerda, sus padres les comunicaron repentinamente que venderían sus pertenencias y se trasladarían al otro lado del mundo. Aunque la noticia fue impactante, contó siempre con el apoyo de su familia.

Sin hablar inglés, pero con el apoyo de la comunidad croata

Nela y su hermano, que entonces tenía quince años, llegaron a Canadá sin conocer el idioma inglés. Durante los primeros meses recibieron una importante ayuda de la comunidad croata.


En la escuela los relacionaron con otros niños de origen croata para facilitar su integración. Sin embargo, Nela reconoce que permanecer dentro de esa comunidad también limitaba sus oportunidades de practicar inglés.

Por esa razón, ella y su hermano incluso decidieron cancelar los canales de televisión croatas que tenían en casa, con la intención de motivar a sus padres a aprender el idioma más rápidamente.

Con el paso de los años, Nela se adaptó a su nuevo entorno, completó sus estudios y desarrolló una exitosa trayectoria profesional. Trabajó para compañías como Air France, KLM y Air Canada, donde permaneció durante los últimos cinco o seis años antes de la pandemia.

Un amor de infancia que volvió a unirlos gracias a las redes sociales

Una parte especial de su historia está relacionada con su esposo, quien también nació en Sisak.

Ambos se conocían desde pequeños y se encontraron por primera vez durante unas vacaciones de verano junto al mar. Sin embargo, la vida los llevó por caminos diferentes.

Él vivió en Austria, Suiza y Alemania debido a su carrera futbolística, mientras que Nela creció en Canadá.

Muchos años después, las redes sociales permitieron que volvieran a ponerse en contacto.

Nela recuerda que, mientras trabajaba en Air Canada, en ocasiones tomaba un avión después del trabajo para viajar a Múnich y encontrarse con él. Otras veces, lo recogía en el aeropuerto y regresaban juntos a Canadá en el mismo avión.

Para ella, aquel reencuentro fue simplemente una cuestión del destino.

«En Canadá no veíamos un futuro para nosotros»

Después de formar una familia, Nela y su esposo tuvieron que tomar una decisión fundamental: dónde continuar sus vidas y criar a su hijo.

Las posibilidades eran Canadá, Alemania o Croacia.

Su hijo, nacido en Canadá, tiene actualmente cinco años y medio. Sin embargo, la pareja sentía que ninguno de los otros dos países les ofrecía lo que realmente buscaban.

Nela explicó que, si se trasladaban a Alemania, volverían a encontrarse solos, mientras que en Canadá ya no lograban imaginar un futuro para su familia.

Por eso decidieron regresar a Croacia y criar a su hijo en su tierra natal, de la misma manera en que sus propios padres los habían criado a ellos.

Aunque sus padres y su hermano permanecieron en Canadá, Nela está convencida de que regresar fue la decisión correcta.

«Nuestro corazón está más feliz y nuestra alma más tranquila»

Cuando le preguntan por qué decidió volver a Croacia, Nela responde con una reflexión sencilla, pero profundamente emotiva.

Asegura que ahora despiertan sin aquella angustia constante que experimentaban en Canadá, donde se preguntaban si algún día conseguirían comprar una vivienda, viajar o alcanzar sus objetivos personales.

Según explica, su vida en Canadá se había convertido en un ciclo de trabajo permanente: pasaban nueve meses trabajando intensamente para poder disfrutar de algunas semanas o meses de vacaciones en Croacia.

Finalmente, comprendieron que no querían continuar viviendo de esa manera y decidieron cambiar de rumbo.

En Sisak encontraron la vida que buscaban

Actualmente, Nela trabaja en la administración municipal de Sisak, mientras que su esposo se desempeña en la policía judicial.

Ambos tienen empleo y aseguran estar satisfechos con la vida que han construido desde su regreso.

Aunque Nela pasó buena parte de su infancia y juventud en Canadá, Croacia siempre fue el lugar al que deseaba volver.

Después de tantos años viviendo entre dos países, ella y su familia decidieron construir su futuro precisamente donde comenzó su historia: en Croacia.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram, TikTok i YouTube!