15° Aniversario del grupo „Čuvarice“

“Cada vez que llegas a Rama, te vuelve a sorprender esa armonía de luz, agua, gente, el dialecto y la canción, la belleza que se halla en el desafío, la tristeza y la risa…”. Con estas hermosas palabras, fray Mijo Đolan describe Rama, su terruño. Y de la misma forma irradian los sonidos de las ”Čuvarice”. 

La historia de este grupo etnográfico, fundado por la etnomusicóloga y profesora Biljana Glibo, es la historia del legado de siglos del pueblo croata en la región de Rama. Es una historia sobre la identidad de nuestra gente, una identidad que queda grabada en el corazón de los jóvenes, para que se nutran de la fuente misma desde sus primeros pasos, y que aprendan a valorar el hogar ancestral. Porque si desaparece, se desvanecerían tanto el hogar como Dios mismo, fuente de su identidad. 

Las “Čuvarice” y aquellos que cuidan el patrimonio folklórico a través del canto, la música, la danza, los hermosos trajes típicos auténticos, las costumbres, la fe, asumen con firmeza la tarea de preservar y transmitir su legado, asegurando que nunca se pierda. Encarnan este patrimonio en cada verso, voz y presencia, así como en cada actuación, ya sea en iglesias o en escenarios públicos. Lo viven con el corazón, impulsados por un amor sincero para dar testimonio, mediante todo lo que hacen, y especialmente a través de la forma en que lo hacen, de la vida que han heredado y que corre por sus venas; una vida que habla del sacrificio del pueblo, de la fe en Dios y del amor a la familia, a la nación y a la patria: un legado que no debe olvidarse. 

A lo largo de los años, desde el mismo comienzo, cada momento, cada paso y cada esfuerzo dedicado a conciertos, presentaciones y giras ha estado impulsado por un único propósito: preservar nuestro legado y honrar tanto a Dios como a las personas, para las generaciones venideras.

Es preciso escuchar el corazón que late en esas voces auténticas y genuinas que resuenan desde el escenario, tocando otros corazones dispuestos a unirse a ellas en esa misión compartida.

Entre todos ellos, resultan especialmente conmovedores sus conciertos en el Santuario de Nuestra Señora de la Misericordia en Šćit, un lugar que ha renacido de sus cenizas cinco veces a lo largo de la historia. Aquí, en su propia fuente, el corazón que late en la voz se expresa con mayor fuerza. ¡Resuena con intensidad! Aquí, durante siglos, la gracia de Dios, a través de la fortaleza del espíritu, ha fortalecido al pueblo de Rama, guiado por los frailes.

Tal como cuando cantan para Diva* en Kedžara, bajo el cielo del monte Vran. Por Diva,un legado vivo que trasciende los siglos, y por todos los que sufren. Por la esperanza que, a través de Diva, ha alzado su voz desde tiempos remotos.

Pues, como dijo fray Jozo Grbeš: «Diva es la Dama de la Luz de Rama». Asimismo, las "Čuvarice" heredan y difunden esa luz, tanto hacia quienes se acercan a Dios con el corazón abierto como hacia aquellos corazones que necesitan despertar, para que ellos también se conviertan en luz. No olvidemos el mensaje grabado en el monumento de Kuzma Kovačić dedicado a Diva: "El mal tiene ojos en la oscuridad; en la luz, queda ciego".

Que brillemos siempre: por nuestras familias, nuestros hijos, nuestro pueblo y todos aquellos que Dios pone en nuestro camino. Y oremos por nuestras "Čuvarice", para que sigan caminando a la luz de su Diva.

Autora: Tatjana Rau

Traducción: V.Vlaho

* (nota del traductor) Diva Grabovčeva: mártir croata de Rama, nacida en 1660.