Održan 78. sajam knjiga u Frankfurtu: među 100 zemalja i Hrvatska

Na 78. Frankfurtskom sajmu knjiga koji se održao od 7. do 11. listopada 2026. na Messe Frankfurt, kao najveći svjetski sajam izdavačke industrije s više od 4300 izlagača iz više od 100 zemalja, predstavila se i Hrvatska - otvoren je hrvatski nacionalni štand u organizaciji Zajednice nakladnika pri Hrvatskog gospodarskoj komori. U sklopu programa predstavili su se i hrvatski autori i izdavači iz iseljeništva.

Program hrvatskoga štanda jednim dijelom prikazuje hrvatsku književnost kao živu priču o ljudima, jezicima i iskustvima između domovine i Njemačke.

Uz nacionalni nastup, na kojem se predstavljaju nova izdanja i ostvaruju kontakti s međunarodnim izdavačima, publika je mogla nazočiti predstavljanju romana “Biserna dagnja” novinara i publicista Dražena Stjepandića te knjige “Pisma Danici. Zapisi iz Berlina” novinarke i urednice Hrvatskoga glasa Berlin Sonje Breljak. Predstavljen je i novi dvobroj časopisa Riječ / Das Wort, koji u Njemačkoj izdaje Hrvatska kulturna zajednica Wiesbaden, piše za Fenix magazin Marijana Dokoza.

Kroz osobne priče i kolumne Sonja Breljak govori o iskustvu iseljeništva, životu u Berlinu, identitetu, migraciji, sjećanju, pripadnosti te očuvanju hrvatske kulture i tradicije. Njezini zapisi povezuju osobno i kolektivno iskustvo te svjedoče o životu hrvatske zajednice između domovine i nove sredine. Njezini Zapisi ocjenjuju se  kao vrijedan doprinos razumijevanju hrvatske iseljeničke književnosti i iskustva Hrvata u Njemačkoj.

Stjepandićev roman “Biserna dagnja” koji je dobio književnu nagradu “Zoranić”, na šestotinjak stranica, prati neuspješnu ljubavnu vezu s kolegicom s posla. Kroz autobiografske prizore, putovanja po Hrvatskoj i inozemstvu te razmišljanja o medijima, konzumerizmu i suvremenom životu, Stjepandić stvara satiričnu i iskrenu sliku čovjeka koji nakon pedesete traži ljubav, smisao i vlastito mjesto u svijetu. Autor knjigu opisuje kao „neromantični ljubavni roman za muškarce”, a njezina narativna energija proizlazi iz spoja osobnoga iskustva, putovanja i promatranja suvremenoga svijeta, piše Marijana Dokoza za Fenix magazine, koja je također predstavila svoj rad na ovome sajmu.

I Hrvatska kulturna zajednica Wiesbaden i Ogranak Matice hrvatske Wiesbaden predstavili su novi dvobroj časopisa Riječ / Das Wort (br. 71/72, 2026.) koji donosi širok raspon tema iz područja hrvatske povijesti, književnosti i kulture. Posebna pozornost posvećena je književnosti između domovine i dijaspore, transnacionalnom književnom polju, pitanjima jezika i identiteta, kao i kulturnom djelovanju hrvatske zajednice u Njemačkoj. U broju se, među ostalim, predstavljaju i razmišljanja o djelu povjesničara Ludwiga Steindorffa, prijevodu i književnom tržištu te nagradi za europsko razumijevanje dodijeljenoj Miljenku Jergoviću.

Sajam je bio platforma za snažno povezivanje domovinske i iseljene Hrvatske, a posebno su se istaknule promocije autora iz dijaspore, čime se jačaju kulturne veze i vidljivost hrvatskih književnika koji žive u Njemačkoj. Predstavljanjem časopisa Riječ stranoj publici, kao i iseljeništvu približena je i hrvatska znanstvena  i književna misao na njemačkoj govornom području.