Nijemci zaljubljeni u Hrvatsku

Trogir i bavarski gradić Vaterstetten, više od desetljeća veže duboko prijateljstvo. Surađuju na kulturnim projektima, međusobno se posjećuju, razmjenjuju iskustva. U Globalnoj Hrvatskoj donosimo priču o dva bavarska bračna para koji za Hrvatsku imaju posebno mjesto u svojim srcima.

Rade u metropoli Bavarske, užurbanoj i modernoj, a žive dvadesetak kilometara dalje – u mirnom Vaterstettenu. Već tri desetljeća ovaj je kraj njihov dom, no svaki slobodan trenutak koriste za putovanja i otkrivanje novih mjesta. Tako su, prije desetak godina, sasvim slučajno, stigli i do Hrvatske – i, kako kažu, zaljubili se na prvi pogled.

Dieter Hecht, izvršni potpredsjednik međunarodne konzultantske kuće, prisjeća se prvih dojmova. Jedrenje je njegova strast, a upravo ga je ljubav prema moru dovela na zadarsko područje. Plovidba do Sukošana, obilazak otoka i skrivenih uvala – sve je to, tvrdi, bio trenutak u kojem je Hrvatska osvojila njegovo srce.

Njegova supruga Diana, porezna savjetnica u jednoj američkoj tvrtki kaže kako je Hrvatska jedinstvena zbog kristalnog mora, otoka, hrane, ali najviše zbog ljudi. Oduševljenje nije ostalo tek na turističkoj uspomeni. Po povratku u Njemačku otkrili su da je njihov Vaterstetten povezan s Trogirom kroz prijateljsku udrugu. Učlanili su se i odlučili Hrvatsku upoznati dublje: kroz ljude i lokalne zajednice, a ne samo kroz hotele i razglednice.

Sličnu povezanost s Hrvatskom osjećaju i njihovi sumještani, Stefan i Veronika Ruoff. Krajobrazni dizajner i bankarska analitičarka, ekološki osviješteni i zaljubljeni u prirodu, svoj su dom pretvorili u maleni, živi botanički vrt. U njemu mjesta ima za masline, jadranske biljke i hrast – dok pesticidima, tvrde, ondje nikad neće biti dopušten pristup.

Stefan ponosno pokazuje “mali mediteranski raj” u svom vrtu. Među mnogim biljkama izdvojio je i onu s otoka Krka, koju planira posaditi u obližnjoj šumi. Prisjeća se i posebnog trenutka iz Trogira – uređenja ružičnjaka, uz pratnju dalmatinske klape i pjesme “Ružo moja crvena”. Uspomena koja, kako kaže, nikada neće izblijedjeti.

Veronika dodaje da ih u Hrvatsku više ne vodi samo turizam, nego prijateljstvo i zajedništvo. Udruga Vaterstetten – Trogir ne povezuje samo gradove, nego ljude. Godišnji boravci u Dalmaciji postali su tradicija i način života – posjećuju se, druže i razvijaju odnose koji nadilaze formalne okvire.

Zbog ljepote prirode i blage klime, ali još više zbog topline ljudi, Ruoffovi se u Hrvatsku vraćaju svake godine. “Sve je divno – more, planine, biljke, vrijeme. Ali ljudi su ti koji čine razliku”, ističe Stefan.

I dok se prijateljstva šire i produbljuju, s druge strane, mnogi Hrvati koji žive u Bavarskoj razmišljaju o povratku. Poslovne prilike i sigurnost pronašli su u Njemačkoj, no nostalgija za domom ne prestaje. “Kad odu u mirovinu, gotovo svi planiraju povratak”, kaže Veronika.

Dom je, zaključuju oni, samo jedan. A prava prijateljstva kakvo već desetljećima njeguju Trogir i Vaterstetten, pokazuju da su povezanost i osjećaj pripadnosti jači od udaljenosti, jezika i granica.