Izvrstan poznavatelj Hrvatske i Marka Marulića: španjolski znanstvenik predstavio veze Hrvatske s hispanskim svijetom u Buenos Airesu

Institut Studia Croatica i Fundación Ortega y Gasset Argentina organizirali su razgovor s dr. Franciscom Javierom Juezom Gálvezom, španjolskim znanstvenikom i profesorom Sveučilišta Complutense u Madridu, na temu „Književne veze između Hrvatske i hispanskoga svijeta i projekt Memoria Adriatica et Mediterranea“.

Susret je održan u sjedištu Fundación Ortega y Gasset Argentina, u središtu Buenos Airesa, a okupio je znanstvenike, predstavnike hrvatske zajednice te istaknute članove hrvatskih institucija, koji su s velikim zanimanjem pratili izlaganje.

Juez Gálvez književni je prevoditelj i ovlašteni sudski tumač za latinski i južnoslavenske jezike. Dopisni je član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti te stručnjak za djelo Marka Marulića. Tijekom svoje karijere objavio je brojne stručne radove, među kojima su i tekstovi objavljeni u časopisu Studia Croatica, koji izlazi u Argentini i posvećen je hrvatskoj kulturi, povijesti i književnosti. 

Kao izvrstan poznavatelj hrvatske kulture i čest posjetitelj Hrvatske, Juez Gálvez trenutačno boravi u Argentini, gdje je okupljenoj publici predstavio dio svojih najnovijih istraživanja i projekata.

U svom je izlaganju prikazao razvoj veza između hrvatske i hispanske književnosti od 15. do druge polovice 20. stoljeća, izdvojivši autore, djela i dodirne točke koje svjedoče o dugotrajnoj i kontinuiranoj kulturnoj razmjeni.

Jedna od središnjih tema razgovora bila je njegova knjiga „Od Marula do Marune – Hispansko-hrvatske književne veze“, objavljena 2025. godine i posvećena upravo hispansko-hrvatskim književnim vezama. Polazeći od tog djela, stručnjak se osvrnuo na različite događaje, osobe i poveznice koje pridonose boljem razumijevanju bogatstva i kontinuiteta dijaloga između dviju kulturnih tradicija.

Predstavio je i novi projekt „Memoria Adriatica et Mediterranea“, inicijativu koja proširuje ovu istraživačku liniju te nastoji obnoviti, proučiti i dodatno vrednovati kulturnu i književnu memoriju povezanu s jadranskim i mediteranskim prostorom.

Razgovor je tako pružio priliku za bolje upoznavanje manje poznate dimenzije odnosa između Hrvatske i hispanskoga svijeta te istodobno pridonio daljnjem promicanju i predstavljanju hrvatske kulturne i književne baštine u Argentini.

Izvor: Studia Croatica (Adriana i Joza Vrljicak)