"Dvije kapi mora/Umi no ni-teki"

Elis Lovrić i Utako Toyama u Europskoj kući u Tokiju, u kojoj je sjedište Delegacije Europske unije u Japanu, održale nezaboravan koncert pred brojnom oduševljenom publikom iz diplomatske zajednice te japanskih poslovnih i kuturnih krugova.

Njihov koncert bio je središnji kulturni dogadjaj u sklopu obilježavanja 50. godišnjice diplomatske nazočnosti Europske unije u Japanu. Koncert se može opisati kao prekrasna glazbena simbioza na hrvatskom, japanskom i engleskom jeziku te labinjonskom i osakaškom dijalektu koji je dio publike doslovno doveo do suza.

- Osjećala sam se fantastično! Publika u Europa House je doslovno pratila svaki stih na svim jezicima i reagirala čak i kad sam im se obratila na labinjonskom recitiravši stihove "Je ča je". Njihov zaključak je bio da su hrvatski japanski jako slični jezici, kazala je smiješeći se Lovrić.

- Nakon Bruxellesa i Strasbourga to mi je treći nastup pod europskim "zvijezdama", ovoga puta u Japanu. Drago mi je što sam imala priliku predstaviti Hrvatsku i Europu na tako važnom događaju i ujediniti "Dvije kapi mora" dva daleka kontinenta, kazala je Lovrić.

Istarska glazbenica Elis Lovrić stigla je na koncertnu turneju po Japanu "Dvije kapi mora/Umi no ni-teki". Nakon uspjeha prošlogodišnje turneje, ovime se nastavlja predstavljanje hrvatske kulture u Zemlji Izlazećeg Sunca kroz projekt koji promiče originalno istarsko umjetničko stvaralaštvo i hrvatsku baštinu, s posebnim naglaskom na promociju labinjonske cakavice.

Elis je jedina hrvatska umjetnica koja svoje skladbe pjeva na japanskom jeziku, stoga će i ove godine na turneji i albumu ugostiti japansku glazbenicu Utako Toyama (dobitnicu nagrade Hiroshima Peace 2022. i promotoricu mira).

Koncert u sjedištu delegacije EU u tokijskoj Kući Europe 22. listopada bio je središnji događaj obilježavanja 50. godišnjice diplomatskih odnosa Europe i Japana. Podršku u logistici i organizaciji turneje pruža Veleposlanstvo RH u Japanu s veleposlanikom Draženom Hrastićem na čelu, te Edouard Tripković Katayama iz Japansko-hrvatskog društva kao koordinator s japanske strane.