La Judita de Marulić en el centro de Santiago

Con motivo del aniversario del nacimiento de Marko Marulić, el domingo 16 de agosto se realizó en el Parque de las Esculturas de Santiago una actividad dedicada al padre de la literatura croata y a su obra más conocida, Judita. La iniciativa, impulsada por el profesor de lengua croata Vatroslav Herceg, reunió a alumnos de sus cursos y a miembros de la comunidad croata.

El punto de encuentro fue el monumento a Marko Marulić, obra del reconocido escultor croata Vasko Lipovac. Ubicada en uno de los sectores más emblemáticos de Santiago, la escultura constituye en sí misma un vínculo entre Chile y Croacia. Una fundición idéntica se encuentra en Vukovar, de modo que la misma figura de Marulić conecta hoy a la ciudad croata a orillas del Danubio con la capital chilena.

Herceg presentó a los asistentes la figura de Marko Marulić, el contexto histórico en el que surgió Judita y la importancia de esta obra, escrita en 1501 y publicada por primera vez en 1521. Tras la introducción, ocho alumnos de sus cursos de lengua croata leyeron fragmentos seleccionados del texto original de Marulić.

Participaron de la lectura Adrian Dežulović Ortiz, Alexandra Vrsalović Honorato, Cristián Humberto Donoso Santana, José Antonio Villalobos Valenzuela, José Tomás Valdivia Tocigl, Mateo Nazif Pierotić Piddo, Pedro Roberto Pantoja Parada y Sergio Jaime Kurte Marinović.

El programa continuó con música y folklore. Se presentó el grupo Daleko, mientras que integrantes del conjunto folklórico Baština, de la asociación Domovina, interpretaron danzas croatas y lucieron trajes tradicionales de distintas regiones de Croacia.

La escena se parecía más a un happening que a una conmemoración tradicional. Al pie de la escultura de Marulić en Santiago, descendientes de emigrantes croatas leían un texto escrito hace más de cinco siglos, mientras a su alrededor transcurría la habitual vida dominical de la ciudad. Judita salió así, por un momento, de la historia de la literatura para convertirse en parte del Santiago contemporáneo.