Croatas de Maguncia acercaron la escritura glagolítica al público alemán

En una antigua panadería militar de Maguncia, Alemania, se inauguró oficialmente Kulturbäckerei, un nuevo centro dedicado al arte, la cultura y el encuentro entre comunidades. En las actividades inaugurales, que se extendieron hasta el domingo, participaron integrantes de la Comunidad Cultural Croata de Maguncia, quienes presentaron al público una parte importante del patrimonio cultural croata: la escritura glagolítica.

El taller, titulado «Glagolítico: una experiencia creativa», se realizó el sábado 24 de octubre. Las integrantes de la comunidad croata, encabezadas por Martina Parlov y Tanja Bizjak-Bayer, dieron a conocer la historia y las particularidades de este antiguo alfabeto e invitaron a los visitantes a experimentar con su escritura.

En lugar de limitarse a presentar las letras, las organizadoras prepararon actividades prácticas para todas las edades. Los participantes pudieron elegir su letra glagolítica favorita, escribir sus nombres o crear mensajes, además de decorar distintos objetos de madera y elaborar piezas para mosaicos.

La iniciativa surgió cuando Tanja Bizjak-Bayer, integrante del consejo de la asociación Kulturbäckerei, propuso a la Comunidad Cultural Croata de Maguncia participar en las jornadas de puertas abiertas.

—Aceptamos, pero teníamos que desarrollar la idea y decidir qué ofrecer. Queríamos una actividad sencilla, que no exigiera memorizar nada. Optamos por escribir nombres en papel y elaborar colgantes utilizando objetos de madera —explicó Martina Parlov.

Una escritura que dejó huella

El interés de Martina por el alfabeto glagolítico comenzó durante sus años universitarios, cuando unos frailes entregaron a los estudiantes pequeños cuadernos con sus letras. Fue su primer contacto con esta antigua escritura, que despertó una curiosidad que la acompañaría durante años.

—El glagolítico quedó en algún rincón de mi memoria y, de vez en cuando, volvía a encontrarme con sus letras. Sin embargo, nunca lo estudié en clases adicionales, por lo que me preguntaba cómo podría aprender más sobre él —recordó.

El deseo de acercar el glagolítico a los alemanes

Martina Parlov también sigue en las redes sociales las publicaciones del investigador Tomislav Beronić, dedicadas a la escritura glagolítica. Le interesan especialmente las actividades y proyectos relacionados con este alfabeto, tanto en Croacia como en el extranjero.

—Siempre estoy pendiente de lo que se hace en Croacia, porque aquí echo de menos ese tipo de actividades. Por eso quería formar parte, aunque fuera modestamente, de esta historia y contribuir a difundir el glagolítico también en Alemania —destacó.

Junto con otros integrantes de la Comunidad Cultural Croata de Maguncia, Martina propuso organizar el taller para acercar esta tradición a un público más amplio.

El interés de los visitantes demostró que no es necesario tener conocimientos previos para descubrir esta antigua escritura. Algunos se sorprendieron por la cantidad de letras del alfabeto, mientras que otros quisieron aprender inmediatamente a escribir sus propios nombres.

Texto: Marijana Dokoza