"Pjesma je most - s tamburom i violinom kroz Panoniju" naziv je nove glazbene produkcije Folk&Fusion glazbenog sastava iz Mađarske. U njemu svira ukupno šest glazbenika, među njima i tri tamburaša iz Koljnofa. 11 naslova kombinira tradicionalnu glazbu i instrumente panonske regije.
Skladba, koja predstavlja fuziju tambure, guslova, cimbala i klarineta, nastala je prije godinu dana. Uz tamburaše, tu su i tri glazbenika koji sviraju u Panonsko-romskom orkestru u Mađarskoj. Naslovi, koji su snimljeni u studiju Tome Jankovića u Hrvatskom Jandrofu, narodne su i komponirane pjesme, rekao je Marko Pajrić, jedan od glazbenika.
- Svaka pjesma ima svoju priču, kaže je Pajrić.
- Jedna se zove, na primjer, „Repül a szán“, po hrvatskom „Saonice lete“. Ovu melodiju Johannes Brahms koristio je za svoj četvrti Mađarski ples. Ovaj čardaš izvorno je napisao Mađar Nándor Mérty 1865., a Brahms je svoju skladbu objavio nekoliko godina kasnije, objašnjava Pajrić. Pjesma je spomen na Kalaču, mađarski grad na Dunavu i sjedište nadbiskupije. Tri pjesme su narodne i potječu, na primjer, od Mađara u Rumunjskoj i Slovačkoj. Hrvatske tekstove napisao je Franjo Pajrić, Markov otac.
- Skladbe koje je snimio Folk&Fusion bend napisane su prije 50 do 80 godina ili čak i starije. Predstavljene su u novom aranžmanu. U jednom od njih, klarinetist Lajos Baranyai svira takozvani tárogató, instrument koji je javnosti predstavljen na Svjetskoj izložbi u Parizu. Sličan je klarinetu, ali zvuči potpuno drugačije, kako kaže Pajrić.
Folk&Fusion je imao i ima nekoliko nastupa. Ali teško je pronaći vrijeme za puni sastav za nastup zbog geografske udaljenosti glazbenika.
Glavni cilj cijelog projekta "Pjesma je most - s tamburom i violinom kroz Panoniju" bio je zbližiti hrvatsku zajednicu u Mađarskoj i stvoriti trajnu kulturnu vrijednost, koja će ostati budućim generacijama, naglasio je Pajrić. Osim toga, željeli su pokazati da je glazba univerzalni jezik koji ujedinjuje ljude i kulturu.
Album se najviše sluša na internetu na platformama Spotify i Deezer. Osim toga, sve nastupe uživo snimili su na video.
Izvor: ORF, Hrvatska redakcija