Glas Hrvatske

23:55 / 29.03.2022.

Autor: Mirjana Žugec Pavičić

Globalna Hrvatska (R) (22.03.2022.)

Predstavljen je zbornik "Muka"

Predstavljen je zbornik "Muka"

Foto: Mirjana Žugec Pavičić / HRT

Trideset godina u životu jednog naroda nije dugo razdoblje, ali u životu jedne manje skupine koja njeguje, otkriva, širi bez prekida jednu ideju, osobito na razini kulture, a kroz to vrijeme i stvara, nije za zanemariti, istaknuo je magistar Jozo Čikeš, prvi čovjek projekta Pasionske baštine koji je krenuo prije 30 godina. Treba podsjetiti da se radi o udruzi koja u svojem projektu u kulturi svoje izvorište nalazi u muci i uskrsnuću Kristovom. Sve baštinsko u književnome bogatstvu, glazbi i likovnosti predstavljano je kroz bogate programe manifestacije. U Hrvatskom društvu književnika u Zagrebu nedavno je predstavljen zbornik Muka kao nepresušno nadahnuće kulture - Pasionska baština Sjeverozapadne Hrvatske i Gradišća. Prevoditeljstvo je djelatnost koja se bavi prenošenjem nekoga jezičnog iskaza izraženoga sredstvima jednoga jezika na neki drugi, jednakovrijedan jezični iskaz. U početcima prevoditeljstva najčešći pojavni oblici prevođenja bili su pismeni prijevodi, no poslije se izdiferenciralo usmeno prevođenje sa simultanim i konsekutivnim prevođenjem kao svojim podvrstama. Mi smo u Italiji upoznali Jana Vanjeka koji je u svojem poslu toliko uspješan, šarmantan i drag da mu nakon događaja na kojima je bio angažiran, na prijevodu zahvaljuju gotovo svi.

Globalna Hrvatska (R) (22.03.2022.)

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!