Glas Hrvatske

09:08 / 19.10.2026.

Autor: Neda Maretić/S.J./Glas Hrvatske

Satiričko kazalište mladih iz S. Broda oduševilo publiku u Bitoli

SKM Slavonski Brod u Bitoli
SKM Slavonski Brod u Bitoli
Foto: N. Maretić / GH

Povodom obilježavanja  Dana Hrvatskog sabora, u Kulturnom centru u Bitoli gostovalo je Satiričko kazalište mladih iz Slavonskog Broda s predstavom „NE MOTAJ SE OKOLO GOLA GOLCATA''. Riječ je o adaptaciji kultne vodvilj komedije Georgesa Feydeaua, jednog od najvećih francuskih majstora teatra farse, napisana prije 100 godina. Redatelj predstave je Silvio Stilinović.



U Bitoli kao doma


„Zaista se osjećam kao kod kuće. Više nam ne treba vodič. Znamo gdje je Bazar i Širok sokak i gdje pijemo kavu, gdje kupujemo kikiriki. Sve znamo. I gdje su najbolje baklave, naravno“, kaže nam redatelj Stilinović.

Uvijek im je drag susret s prijateljima iz Bitole.

„Pogotovo s našim Hrvatima, ali i s Makedoncima koji su svaki put divni prema nama. Stvarno smo zahvalni što smo upoznali gospodina Maretića i ostvarili taj susret s ljudima u Bitoli, zahvaljujući toj suradnji s Kulturnim centrom „Marko Marulić“. U Slavonskom Brodu organiziramo Festival amaterskih kazališta kojeg mi zovemo skraćenicom FAK, pa tako već nekoliko godina i kazališni amateri iz ovog okruženja, iz Bitole, iz Resena, dolaze u Slavonski Brod, sudjeluju na festivalu. Tako da se to razvilo kao jedan fini most prijateljstva između Bitole i Slavonskoga Broda“, dodaje Stilinović.



Suradnja se nastavlja i na ostalim poljima


„Razgovarao sam s Brankom o nekim daljnjim suradnjama, pa možda je sada čak vrijeme da napravimo neki korak više, da pokušamo na razini naših gradova se spojiti. Zašto mi ne bi bili nekakav most, nekakva kulturna razmjena? Jer isto tako u Slavonskom Brodu postoji još nekoliko različitih kulturnih manifestacija. Znam da imate ovdje odlično folklorno društvo, folklorni festival. U Slavonskom Brodu postoji jedan veliki festival koji se zove „Brodsko kolo“. Nebrojene su mogućnosti na kojima možemo i dalje surađivati“.

Galerija
Branko Maretić, predsjednik HKC-a „Marka Marulića“   , Foto: Neda Maretić/GH
Redatelj Silvio Stilinović, Foto: Neda Maretić/GH

Kultura najveći ambasador jedne zemlje i most


Kultura je most povezivanja dviju zemalja. „Upravo ova suradnja između Bitole i Slavonskog Broda, pokazala se kao jedna ključna točka kulturne razmjene. Već na maloprije spomenutom festivalu amaterskih kazališta, kada dolaze kazališta iz Makedonije, ja kao umjetnički voditelj festivala, ne dozvoljavam nikakve titlove. Znači, glumci koji dolaze iz Makedonije glume na svom jeziku, mi ovdje glumimo na svom jeziku i nikad nismo imali problema. Čak štoviše, dobro smo se zabavljali. Neka su kazališta čak i dobivala nagrade. Znači, jezik nije barijera jer je kultura most“.


Na predstavi je nazočio i ravnatelj Centra za kulturu u Bitoli Sašo Ilkovski, predstavnici Katoličke crkve, predstavnici KUD-ova iz Bitole i regije, brojna publika, ljubitelji kazališne kulture. Gostovanje ovog kazališta organizirao je Hrvatski kulturni centar "Marko Marulić", Bitola, u suradnji s Općinom Bitola i Centrom za kulturu, a s potporom Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH.


Posjet kazališta Bitoli postao je tradicija


„Vjerujemo da će se ta tradicija nastaviti. Kako je spomenuo i gospodin Stilinović, planiramo neke suradnje i na višim razinama, na razini općina, festivala, jedan cjelovit pothvat koji je započeo upravo zahvaljujući kulturi“, izjavio nam je Branko Maretić, predsjednik HKC-a „Marka Marulića“.


Dodaje da oni u Bitoli tradicionalno obilježavaju sve državne i vjerske praznike RH.

“Tako smo obilježili Dan državnosti, a danas obilježavamo Dan Hrvatskog sabora. Kultura je područje na kojemu se ljudi zbližavaju, u ovom slučaju hrvatski i makedonski narod. Mi preko naših događaja jednostavno čuvamo svoju kulturnu baštinu, svoju kulturnu tradiciju i svoj kulturni i jezični identitet. Širenjem takvih kulturnih poznanstava, istovremeno stvaramo i prilike da makedonski kulturni djelatnici idu u Hrvatsku, gdje se mogu predstaviti svojom kulturom, bilo da je riječ o ozbiljnoj glazbi, folkloru ili raznim glazbenicima, na svim područjima gdje se ljudi najlakše povezuju. I kultura je upravo to područje, jer zahvaljujući kulturi mogu se uspostaviti kontakti na svim razinama. Ovo je još jedan važan dan za još veće zbližavanje dvaju prijateljskih naroda, makedonskog i hrvatskog“.



Predstava u Bitoli

Predstava u Bitoli

Foto: Neda Maretić / GH

Program Hrvatskog kulturnog centra osmišljen je kako bi potaknuo javnost na upoznavanje s hrvatskom kulturnom baštinom, tradicijom, a u isto vrijeme i doprinosi očuvanjem hrvatskog identiteta. Kulturni posjeti i suradnje traju već više od 30 godina, uključujući brojne izložbe, koncerte, kazališne predstave, promocije knjiga i predavanja.


Postav i priča

U predstavi igraju: Slavko Radovanović, Petra Kovačević, Antonio Juričić, Noa Marinac, Jan Bitunjac.


„Ja sam već treći put u Bitoli, a ovo mi je prvi put gdje nastupam u glavnoj ulozi. Bitola mi je prelijepa, Makedonija općenito. Već sam bio jednom na ljetovanju na Ohridu. Ljudi su genijalni. Ovo je fenomenalan grad, fenomenalna zemlja. Svi su tako uljudni. Nešto nevjerojatno. Nismo imali nikakvih problema vezanih za jezik. Publika uvijek sve razumije. Kada i Makedonci gostuju kod nas i mi njih sve razumijemo“, rekao nam je glumac  Radovanović. Glumica  Kovačević dodaje: „Izvrsno mi je bilo u Bitoli. Ljudi su jako topli. Svi su nas stvarno divno prihvatili i vidi se i po njima da gaje neku ljubav prema Hrvatskoj“.


Kostimografija u predstavi djelo je Tajane Balaž Jurišić.


Od premijere prošle godine, predstava puni kazališta i kulturne centre u Hrvatskoj gdje god je izvedena. Iako je tekst star više od stoljeća, redatelj Silvio Stilinović i mlada ekipa radnju su smjestili u današnju Hrvatsku i pokazali su kako ni stoljeća nisu promijenila bit ljudskog karaktera, u svim njegovim vrlinama i manama. „Stilinovićeva režija uspijeva u onome što je teško čak i profesionalnim ansamblima – izvući iz mladih glumaca spontanost, autentičnost i izvrstan tempo predstave, koji publiku drži budnom od prve do posljednje scene. Zajedno s asistentom redatelja Sašom Karićem stvorio je predstavu koja nudi ono što publika najviše želi – pravi smijeh“, kažu hrvatske kazališne kritike.


Inače, ovo kazalište postoji od 2006. godine, dobitnici su brojnih nagrada u Hrvatskoj, ali i na festivalima izvan nje. Satiričko kazalište s pravom može reći da je svojim predstavama, kulturnim značajem i prostorom koji otvara mladima i ljubiteljima kazališta jedan od stupova društvenog života grada Slavonskog Broda.


SKM se često naziva kazalištem na kotačima. Veliki broj gostovanja, od Bitole, Viteza, Kragujevca, Bjelovara, Sinja, jedna je od značajnih karakteristika rada kazališnog ansambla. Druga je naravno Festival amaterskog kazališta u organizaciji SKM-a, a treća, u svom dugom postojanju, SKM je mjesto odakle je 11 mladih ljudi pronašlo svoj životni poziv i studiralo ili diplomiralo na umjetničkim i kazališnim akademijama od Osijeka, Zagreba, Splita.


Hrvatski kulturni centar ove je godine bio organizator nekoliko značajnih događaja, inicijator potpisivanja Memoranduma o suradnji između Nacionalne Sveučilišne knjižnice "Sv. Kliment Ohridski" Bitola i Gradske knjižnice "Marko Marulić" Split, organizator nedavne turneje Kulturno-umjetničkog društva „Ilinden“ u Hrvatskoj, sudionik međunarodnih konferencija i seminara itd. Slijedi gostovanje Mješovitog zbora „Stiv Naumov“ u Hrvatskoj, nekoliko klasičnih koncerata u suradnji s Kulturnim i informativnim centrom i Općine Bitole, predavanja, Božićni koncert itd. Na kraju predstave malo su se zapjevale hrvatske, ali i makedonske pjesme.


Nakon Bitole, predstava je izvedena i u Kulturnom centru u Resenu.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram, TikTok i YouTube!