Obnovljen most suradnje između knjižnice iz Splita i Bitole

Kulturna suradnja Nacionalne i sveučilišne knjižnice "Sv. Kliment Ohridski" i Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu obnovljena je zahvaljujući Hrvatskom kulturnom centru i Makedonskom-hrvatskom društvu "Marko Marulić" iz Bitole - njegovom predsjedniku Branku Maretiću te ravnateljicama splitske i bitolske knjižnice, Grozdani Ribičić i mr. sc. Emiliji Stefanovskoj-Davkovoj.

- Poticaj za obnovu suradnje došao je od Hrvatskog kulturnog centra i Makedonsko-hrvatskog društva "Marko Marulić" iz Bitole, na čelu s gospodinom Brankom Maretićem i uz veliku pomoć Nede Maretić, koji već dugi niz godina s predanošću povezuju hrvatsku i makedonsku zajednicu. Vrlo brzo smo se povezali s kolegama iz bitolske knjižnice na čelu s direktoricom mr.sc. Emilijom Stefanovskoj-Davkovoj te pronašli zajednički jezik kroz ideju da knjižnice nisu samo mjesta čuvanja knjiga, već i mostovi među ljudima i kulturama. Tako je rođena suradnja koja je već prerasla u prijateljstvo i koja će, vjerujem, još dugo trajati. Zahvaljujemo našoj sugrađanki Branki Bezić Filipović koja je, dok je obnašala funkciju voditeljice splitske podružnice Hrvatske matice iseljenika, započela kulturnu suradnju između Bitole i Splita te posredovala i potaknula nas na njenu obnovu, izjavila je ravnateljica splitske knjižnice.

Boravak u Bitoli bio im je lijepo i emotivno iskustvo.

- Osjetili smo iskreno gostoprimstvo i toplinu domaćina koji s puno ljubavi njeguju hrvatski jezik i kulturu u Sjevernoj Makedoniji. Susret s kolegama iz Nacionalne i univerzitetske biblioteke „Sv. Kliment Ohridski“ i članovima Hrvatskog kulturnog centra "Marko Marulić" pokazao nam je koliko nas povezuje zajednička strast prema knjizi, znanju i stvaralaštvu. Sudjelovanje u proslavi Dana Hrvatskog sabora i 80. obljetnice bitolske knjižnice bilo je i čast i radost — doživjeli smo to kao potvrdu da kulturna suradnja, kad je iskrena i prijateljska, nadilazi sve granice. Isto tako, imali smo zadovoljstvo upoznati i družiti se s članovima Gradskog kazališta mladih iz Viteza“, kaže Ribičić.

Obnovljena suradnja s Hrvatskim kulturnim centrom i Bitoljskom sveučilišnom knjižnicom znači im puno.

- Ova suradnja za nas ima veliku kulturnu i ljudsku vrijednost. Ona nas podsjeća koliko su važni dijalog, razmjena i uzajamno poštovanje u današnjem svijetu. Povezuje nas zajednička ljubav prema knjizi i jeziku, ali i svijest o važnosti čuvanja kulturne baštine — kako hrvatske, tako i makedonske. Ujedno je to i način da pružimo podršku našim sunarodnjacima izvan Hrvatske i zajedno promičemo vrijednosti koje nas povezuju. Veselimo se budućim susretima, zajedničkim izložbama i projektima te skorom posjetu naših makedonskih prijatelja Splitu, jer vjerujemo da će to biti nastavak lijepe i plodne suradnje, kaže.

Ravnateljica GKMM Split Grozdana Ribičić, u ime GKMM Split darovala je bitolskoj knjižnici dvadesetak knjiga objavljenih u izdanju splitske knjižnice koje govore o kulturi, načinu života, povijesti i ljudima našeg grada, dok su domaćini poklonili splitskoj knjižnici primjerke svoje monografije upravo objavljene povodom 80. obljetnice djelovanja. Prikazan je i kratki film o Knjižnici povodom obljetnice.

Ravnateljica Nacionalne sveučilišne knjižnice „Sv. Kliment Ohridski" - Bitola, za Glas Hrvatske je rekla:

- Ova suradnja predstavlja ogroman korak naprijed u međunarodnom povezivanju i promociji naše institucije izvan granica zemlje. Ovaj susret potvrdio je da su knjige i kultura mostovi koji povezuju narode i stvaraju trajna prijateljstva. To nam je omogućilo ne samo da predstavimo dugogodišnju tradiciju Knjižnice i naše Monografije povodom njezine 80. obljetnice, već i da uspostavimo trajnu vezu s našim kolegama iz Splita. Ovo je poticaj za nove zajedničke projekte, razmjene i promociju makedonske književnosti i kulture u širem europskom kontekstu.

O vezi značaja međunarodne suradnje i suradnja s Hrvatskim kulturnim centrom, kaže: 

- Međunarodna suradnja je ključna za svaku modernu knjižnicu i obilježje razvijene i demokratske zemlje. Ona omogućuje razmjenu znanja, iskustava i dobrih praksi, ali što je još važnije – stvara kulturne mostove među ljudima. Takvim inicijativama jača se položaj knjižnica kao aktivnih sudionika u kulturnoj diplomaciji te se potiče mlade da cijene i njeguju pismenost, šire makedonsku kulturu, jezik, identitet i kulturnu baštinu. Suradnja s Hrvatskim kulturnim centrom "Marko Marulić" od posebne je važnosti, jer je upravo njihovom podrškom i partnerstvom ostvaren ovaj značajan međunarodni događaj. Hrvatski kulturni centar "Marko Marulić" jedina je registrirana i službena udruga hrvatske kulturne zajednice u Bitoli i most koji kroz zajedničke aktivnosti povezuje Bitolu s Republikom Hrvatskom i obogaćuje kulturnu scenu našeg grada. Ovo partnerstvo je primjer uspješne multikulturalne suradnje i zajedničke izgradnje vrijednosti u duhu prijateljstva i poštovanja.

Nastavak suradnje s makedonskim partnerima očekuje se tijekom 2026. godine njihovim posjetom Splitu te radu na zajedničkim projektima očuvanja i prezentacije hrvatske i makedonske kulturne baštine.

Posjet predstavnika Gradske knjižnice Marka Marulića Split gradu Bitoli imao je važnu kulturnu i simboličku vrijednost, jer je obnovio i učvrstio suradnju između hrvatskih i makedonskih kulturnih ustanova. Kroz zajedničke programe, izložbe i razmjenu izdanja potvrđena je povezanost dviju knjižnica i njihova predanost promicanju znanja, jezika i svoje kulturne baštine. Ovaj susret ujedno je temelj budućih projekata koji će dodatno obogatiti kulturne veze i međusobno razumijevanje između Hrvatske i Makedonije te čvršće povezati Hrvate u domovini i izvan nje.