Čuvarice niti u Čileu

Tatiana Mimiza organizirala je predstavljanje knjige “Čuvarice niti” u Hrvatskom klubu u Santiagu u Čileu - događaj od posebne važnosti za sve članice mreže Croactivas, koja okuplja žene hrvatskog podrijetla u Latinskoj Americi.

- Ovo nije samo knjiga. To je most između generacija, posveta našim obiteljima i svjedočanstvo o vrijednosti sjećanja. Croactivas je nastala iz sna jedanaest žena hrvatskog podrijetla - iz jedanaest zemalja španjolskog govornog područja - koje su bile uvjerene da se naši korijeni ne smiju svesti na puko sjećanje, već da ih treba dijeliti i usmjeriti prema budućnosti. Iznimna mi je čast biti članicom osnivačicom koja predstavlja Čile i svjedočiti rastu ove prekrasne mreže, koja danas okuplja žene hrvatskog podrijetla diljem Latinske Amerike.

U ožujku ove godine knjiga je prvi put predstavljena u Hrvatskoj. Od tada je putovala u razne zemlje, noseći sa sobom glasove 25 latinoameričkih žena koje, govoreći iz srca, pripovijedaju priče o svojim obiteljima, bakama i djedovima te precima. Svaka je priča drukčija, no svima im je zajedničko jedno: govore o hrabrosti, žrtvi, nadi i dubokoj ljubavi prema obitelji - ističe Čileanka hrvatskog podrijetla.

Tatiana Muñoz podijelila je dio priče o svojoj baki Biondi, koja je napustila Hrvatsku sa samo 17 godina.

- Poput mnogih drugih mladih ljudi svoga vremena, prešla je ocean ne znajući točno što će zateći na drugoj strani svijeta. Stigla je u Porvenir, na Ognjenoj zemlji - mjesto jednako zabačeno koliko i izazovno - gdje je odlučila zauvijek ostati. Tamo je upoznala mog djeda, Božu Mimicu, također hrvatskog useljenika. Zajedno su izgradili obitelj, dom i život utemeljen na marljivom radu, trudu i poštenju. Imali su sedmero djece, a moja je majka bila najmlađa.

Poput tisuća hrvatskih useljenika koji su stigli u Čile, nisu sa sobom donijeli materijalno bogatstvo. Donijeli su nešto daleko vrijednije: snažnu radnu etiku, otpornost pri suočavanju s nedaćama, poštovanje dane riječi i duboku želju da svojoj djeci osiguraju bolju budućnost.

Zahvaljujući toj žrtvi, danas smo ovdje. Mi smo djeca, unuci i praunuci muškaraca i žena koji su napustili svoju domovinu, naučili novi jezik, prilagodili se novoj kulturi i - uz golem trud - pomogli izgraditi ovu zemlju, pritom nikada ne zaboravivši svoje korijene.

Upravo je zato ova knjiga dirljiva: jer nas podsjeća na to da se iza svakog hrvatskog prezimena krije priča koja čeka da bude ispričana. Vrlo je vjerojatno da mnogi naši pratitelji posjeduju staru fotografiju, pismo napisano u Dalmaciji, obiteljsku dragocjenost, obiteljski recept ili jednostavno uspomenu koja se prenosi s koljena na koljeno. Sve to također čini dio naše povijesti.

Obiteljske priče ne pripadaju samo prošlosti. One objašnjavaju tko smo, odakle dolazimo i zašto toliko cijenimo svoje tradicije - naglašava Tatiana Muñoz.

Čileanka hrvatskog podrijetla smatra da svatko ima priču koju vrijedi ispričati.

- Kada jedna generacija prestane pričati svoje priče, gubi se dio kolektivnog sjećanja. No, kada ih netko zapiše, podijeli i prenese dalje, to sjećanje zauvijek ostaje živo. Upravo to je svrha inicijative “Čuvarice niti”: očuvati te glasove, odati počast onima koji su bili prije nas i ostaviti nasljeđe onima koji dolaze poslije nas. 

Željela bih zahvaliti svim ženama koje su omogućile ovaj projekt: onima koje su nam povjerile svoja sjećanja i otvorile vrata svojih domova, čime su postale sudionice ove zajedničke inicijative. Također zahvaljujem onima koji su nam se danas pridružili, jer njihova prisutnost pokazuje da je naša povijest i dalje živa te da naši korijeni nastavljaju jačati, iz naraštaja u naraštaj.

Neka ova knjiga nadahne mnoge druge da napišu vlastite, kako bi naša djeca, unuci i oni koji dolaze nakon nas mogli upoznati put kojim su kročili oni hrabri muškarci i žene koji su jednoga dana napustili Hrvatsku kako bi započeli novi život na drugom kraju svijeta.

Oni su zasadili korijenje. Naša je odgovornost njegovati to stablo i nastaviti tkati tkanje naše povijesti - zaključuje Tatiana Muñoz Mimiza, članica osnivačica mreže Croactivas.