Glas Hrvatske

16:18 / 01.02.2022.

Autor: Tomislav Šikić

Hrvatska povijest na španjolskom

Hrvatska povijest na španjolskom

Hrvatska povijest na španjolskom

Foto: Matis.hr / detalj fotografije

Knjiga Carmen Vrljičak u izdanju argentinskoga Krivodol Pressa, 2021., nova je karika koja će povezati sve Hrvate španjolskoga govornog područja s domovinom. Uvrštena je u bibliotečni niz Hrvatska povijest (Colección Historia Croata), a pod naslovom Hrvatska od početka označena je kao prvi svezak.

 

Posvećena je pokojnom akademiku Tonku Maroeviću. Nakon predgovora, važnu ulogu za španjolske čitatelje imaju tri kratka uvodna razjašnjenja posebnih pojmova: knez, ban i sabor. Predstavljanje Hrvatske kao uvod u glavni dio knjige sastavio je mons. Zvonimir Kurečić. Prvi odlomak posvećen je podrijetlu Hrvata, koje autorica na području današnje domovine ispravno povezuje s počecima crkvenoga života među Hrvatima. Prepoznavši osobitu ulogu redovničkih zajednica među Hrvatima, autorica uvrštava i prikaz uloge isusovačkoga u ovoj jubilarnoj godini sv. Ignacija, o 500. godišnjici njegova obraćenja, koji je izradio Niko Bilić, ujedno i pisac ovoga osvrta.


M. Espaïn Vrljičak i M. L. Acedo autori su tablica koje zorno predočuju slijed hrvatskih vladara. Kao svojevrsni središnji dio slijedi sažeti popis povijesnih osoba i zbivanja pod naslovom Kronologija, koji započinje 6. stoljećem a završava atentatom u Sarajevu 1914. Autorica, s oko dvjesto natuknica na više od pedeset stranica knjige, donosi katkad tek kratku bilješku o naznačenoj godini ili pak sažeto ističe što obilježava cijelo stoljeće. Drugi put pak donosi cijeli životopis važnih osoba ili ističe nekoliko različitih povijesnih podataka iz iste godine. Posebno je izdvojena natuknica Predziđe kršćanstva uz godinu 1519., koja prikazuje hrvatske junačke branitelje od turskih osvajača.


Sukladno svojemu istraživanju i nastojanju, autorica zasluženo mjesto u Kronologiji daje hrvatskim ženama. Izdvaja ih tridesetak, počevši od Katarine Kosače, Mile Gojsalić i Katarine Frankopan, preko Jagode Truhelka i Slave Raškaj sve do, primjerice, Ane Roje i Katarine Matanović Kulenović.


U trećem dijelu autorica nas vodi do izabranih tema i likova iz hrvatske povijesti, ponajprije s janjičarima, obrane Gvozdanskog iz 1578. i Seljačku bune iz 1573. Kratki zapisi, kao dodatak, predstavljaju nam fra Ivana Kapistrana i Jurja Križanića. Cijelo kratko poglavlje posvećeno kralju Zvonimiru, a idućim predstavlja utvrdu Ozalj i povijest Zrinskih i Frankopana.


U knjizi Dora Jelačić-Bužimski daje, kao posljednja čuvarica, kratki pregled povijesti svojega slavnoga prezimena. Dva iduća poglavlja posvećena su Dori Pejačević te biskupu Josipu Jurju Strossmayeru, dok pretposljednje poglavlje govori o Tinu Ujeviću. Završni dio knjige obilježavaju dva posebna priloga. U šetnji Zagrebom María Luz Espaïn Vrljičak susreće velikane hrvatske kulture : Mihanovića, Gaja, Kukuljevića Sakcinskog, Ivana Mažuranića i Ivanu Brlić-Mažuranić, Bogovića, Jelačića, Zagorku, Matoša. Knjigu zaključuje sažeti, stručni pregled povijesti hrvatskoga jezika koji u pet odlomaka donosi kroatistica Sanja Vulić (srednji vijek, 16, 17, 18. te 19. i 20. stoljeće). Na kraju, osim pregleda sadržaja knjiga donosi i kratki općeniti popis stručne literature. Vidljivost knjige povećava pedesetak odabranih ilustracija i popis sedam autoričinih odabranih suradnika.


Knjiga Croacia desde el principio dragocjena je, jer je namijenjena najširem čitateljstvu, pisana razumljivo, jednostavno i nepretenciozno.


(Matis.hr)

 

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!