Stella Hubmayer (Foto: privatna arhiva/s dopuštenjem) Stella Hubmayer (Foto: privatna arhiva/s dopuštenjem)

Gospođa Hubmayer prenosi cijeloj regiji najvažnije odluke i rezolucije Kongresa te prosljeđuje mišljenja i potrebe Hrvata iz Južne Amerike ostalim članovima Kongresa.

Kako ste došli na ideju o pokretanju vlastitoga internetskog portala?

- Nakon 8 godina rada na radio postaji Croacias Totales, odlučila sam prenijeti svoje iskustvo novinara na internetski portal. Urednica sam portala Croatia Online na španjolskom jeziku. Stranica je to koja pokušava prenijeti svu hrvatsku kulturu, tradiciju, povijest Hrvatima svijeta, osobito onima u Južnoj Americi. Kao rezultat moje suradnje s Hrvatskim svjetskim kongresom, shvatila sam da je potreban jedan prostor kao što je Croatia Online, u kojem pratitelji iz različitih zemalja mogu govoriti o svojoj zajednici, porijeklu, aktivnostima. Dobro je znati da u svim zemljama Južne Amerike ima Hrvata koji nose Hrvatsku u venama. Zajednička nam je ljubav prema domovini naših predaka. Neki od nas dobro poznaju Hrvatsku, a drugi ne toliko. Dakle, kroz Hrvatsku Online ostvaruje se međusobna povezanost, upoznavanje jedni drugih, svijest da postojimo i da smo sposobni međusobno se povezivati i učiti jedni od drugih, a to je fantastično. Osim toga, taj portal služi za upoznavanje Hrvatske, njezine tradicije, povijesti, običaja i gastronomije.

(Foto: screenshot/logo)

Koliko ste zadovoljni posjetima Vašem portalu?

- Moja stranica postoji samo 7 mjeseci i stvarno sam oduševljena kako je dobro prihvačena. Putem reportaža predstavili smo Hrvate iz Argentine, Perua, Čilea, Paragvaja, Urugvaja i Brazila. U tim zemljama počeli smo ulaziti u institucije pojedinačno. Nadamo se da će se druge zemlje koje nedostaju u Južnoj Americi brzo pridružiti ovom projektu. Također sam na društvenim mrežama napravila anketu online koju mi je zanimljivo podijeliti. Na temelju njihovih osobnih iskustava, 223 osobe su se odazvale molbi za isticanja najljepših aspekata hrvatske zemlje i kulture. Rezultati toga istraživanja za mene su divni i mislim da bi mogli biti zanimljivi svima. Bilo je 5 tema koje su mnogi istaknuli vezanih uz Hrvatsku i njezine stanovnike: ljubav Hrvata prema Hrvatskoj, ljubaznost ljudi, more, obala, kvaliteta života, čistoća, sigurnost te glazba - i tambura i klapa. Ostale istaknute teme su obilježja kulture, povijesti, katoličke pobožnosti, ikone hrvatske arhitekture, bijele kamenite ulice, morske orgulje, Split, kulinarstvo -  sladoled, šljivovica, blitva s krumpirima, aspekti njeziina zemljopisa i razni gradovi, polja lavande, Plitvička jezera...

Postoji li nešto posebno što biste izdvojili vezano uz Vaše istraživanje?

Pratitelji pitaju kako to da nitko nije spominjao Dubrovnik? No, anketa nije napravljena formalno, na nju se odgovara srcem. Mislim da ima puno veze sa sjećanjima, ljubavlju prema zemlji, onome što su nam preci prenijeli. Prema mojim zaključcima to je nešto vrlo važno i to ima veze s medijima, kao što je Glas Hrvatske, kao što je Croacia Online, a ima i veze s udrugama u svakoj pojedinoj zemlji.

Mnogo je ljudi, druga, treća, četvrta generacija Hrvata koji ne govore jezik, ne znaju puno o Hrvatskoj, ali su spremni pripadati hrvatskoj zajednici. Oni žele stvarno naučiti, znati o ovoj zemlji o kojoj su im toliko govorili ali da o njoj ne znaju mnogo. Mediji, poput Glasa Hrvatske, poput Croacia Online i toliko drugih koji postoje, imaju vrlo važan posao. Jer imamo znanje i mogućnost da prenesemo sve to što ljudi žele znati i što su spremni učiti. Zatim moramo privući te ljude i učiniti ih dijelom ostatka dijaspore. Krenite dalje od obiteljskih veza, turističke znatiželje, poslovnih prilika. Moramo dovršiti učvršćivanje i nastaviti njegovati osjećaj pripadnosti, što svakog od nas vodi da se zapitamo o običajima i iskustvima naših predaka. Ono što je naizgled nedostatak ankete, činjenica da ljudi nisu spominjali svjetski poznate stvari - za mene je divno, jer zaključujem da je na ovo istraživanje odgovorilo srce. Kada netko govori o krvi koja teče njegovim žilama, srce i razum se miješaju i to je fantastično. Kada netko spominje blitvu s krumpirom, uobičajeno jelo koje su očito kuhali u njegovoj obitelji, u njegovu domu - to je ostalo urezano u njegovo srce i pamćenje. Ne zbog toga što je blitva s krumpirom vrlo karakteristična hrana Hrvatske, već zato što to jelo vraća sjećanje te osobe na ono što je zaista u Hrvatskoj proživjela. 

Stella Hubmayer s obitelji (Foto: privatna arhiva/s dopuštenjem)

Među karakterističkim stvarima o kojima se govori na webu Croacia Online je i gastronomija.

- To je nova stranica, počeli smo s prikazivanjem gastronomskih obilježja Hrvatske i sve će to biti razvijeno, govorit ćemo o hrani po regijama, nudit ćemo recepte, to je ono što nas i ljudi puno pitaju. I o slanoj hrani poput sarme, ćevapčića i puno drugih jela, ali i o slatkoj - slatkišima, poznatim kolačima, nekim karakterističnim tortama. Sve će to biti i na našoj stranici. Potražite nas na stranici i na društvenim mrežama!

Vi ste i članica ženske klape Valovi koja je 2 tjedna na turneji po Hrvatskoj.

Članica sam već 18 godina, od samoga početka klape Valovi. To je ženska klapa u Buenos Airesu, u ovom trenutku nas je je 8. Sve smo dugo sanjale o pjevanju u Hrvatskoj, u zemlji naših obitelji kako bismo  prenijeli našu skromnu pjesmu. Ne da se pokažemo mi, nego da pokažemo što čine Hrvati u Argentini. To je mnogo više nego pjevanje u Hrvatskoj, mi prenosimo dio Argentine, predstavljamo Argentinu. Jer, mi smo veleposlanice hrvatske zajednice u Argentini, osobito Buenos Airesu i želimo u Hrvatskoj pokazati što radimo s toliko ljubavi i strasti. Možemo to učiniti bolje ili gore, ali mislim da smo dobre. No, u svakom slučaju, najvažnije je kako mi nastojimo održati hrvatsku kulturu, prenijeti taj običaj klapskog pjevanja, kako bi argentinska javnost upoznala što je klapska pjesma, odakle dolazi, odakle potječe, da joj pokažemo kako zvuči. A mi želimo pjevati u Hrvatskoj i reći da smo ovdje, da Hrvatice iz Argentine pjevaju upravo tako kao mi. Želimo vam pokazati također dio argentinske glazbe, malo folklora, malo tanga, sve to uređeno u stilu klapa, da bude nešto lijepo čuti i nešto drugačije za slušati. Sve ovo za nas je vrlo uzbudljivo! Govorim u svoje ime, sanjam o tome oduvijek, bit ću vrlo uzbuđena! Za nas je to kao pjevati u velikim grupama, s velikim umjetnicima, onima koji su rođeni pjevajući klapske pjesme. Imam prijatelja koji je kao dječak slagao stolce u Omišu za veliki nacionalni susret klapa. I pjevati tamo, za mene osobno je poput neke vrste Meke ili Vatikana -  to je najveća stvar koja nam se može dogoditi!

Tako ćemo biti u Hrvatskoj do 14. srpnja, kada završamo u Splitu, pjevat ćemo u različitim gradovima. Vrlo smo sretne što to možemo učiniti. Hvala vam lijepa” – zaključuje Stella Hubmayer.