Foto: screenshot/hr.wikipedia.org Foto: screenshot/hr.wikipedia.org

Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije svake godine organizira natjecanje Juvenes Translatores (na latinskom: mladi prevoditelji). Na natjecanju, koje se održava istovremeno u svim odabranim školama diljem EU-a, mogu sudjelovati 17-godišnji učenici srednjih škola.

Pobjednica iz Hrvatske je Dea Šimat, učenica srednje strukovne škole Blaž Jurjev Trogiranin iz Trogira, koja je prevodila s engleskog na hrvatski. Iz Hrvatske je u natjecanju sudjelovalo 11 škola i 55 učenika.

Ovo izdanje natjecanja održano je 22. studenoga prošle godine, istovremeno u svim školama sudionicama. U natjecanju su iskorištene 154 kombinacije 24 službena jezika EU-a od mogućih 552. Među najzanimljivijim odabirima bili su prijevodi s portugalskog na nizozemski te s mađarskog na finski.

Ovogodišnji pobjednici uskoro će doputovati u Bruxelles, gdje će se sastati s profesionalnim prevoditeljima koji rade za europske institucije.