Glavni urednik Programa za Hrvate izvan RH Ivo Kujundžić sa skupinom voditelja vijesti na njemačkom i španjolskom jeziku (Foto: Glas Hrvatske) Glavni urednik Programa za Hrvate izvan RH Ivo Kujundžić sa skupinom voditelja vijesti na njemačkom i španjolskom jeziku (Foto: Glas Hrvatske)

Vijesti na engleskom jeziku mogu se gledati na HTV 4 u 23:00 po Srednjoeuropskome vremenu, a nakon njih slijede i vijesti na njemačkom. Na španjolskom jeziku vijesti se na Četvrtom emitiraju svakog jutra u 6:00 po Srednjoeuropskome vremenu, što je prilagođeno vremenskoj razlici s Južnom Amerikom. Na tom kontinentu, prema službenim podacima, živi oko 600 tisuća Hrvata i njihovih potomaka, a najviše u Argentini i Čileu.

Ove jedinstvene vijesti u Hrvatskoj snimaju se u zajedničkoj produkciji Programa za Hrvate izvan RH i Informativno-medijskoga servisa HRT-a. Svi voditelji su izvorni govornici tih jezika, koji su prošli i stručno osposobljavanje u sustavu HRT-a.