Directora de la Academia Chilena de la Lengua Adriana Valdés y Karen Müller (Foto: screenshot / archivo personal) Directora de la Academia Chilena de la Lengua Adriana Valdés y Karen Müller (Foto: screenshot / archivo personal)

La académica Patricia Štambuk, periodista y escritora de origen croata, fue la encargada de la presentación del Premio Oreste Plath 2019 de la Academia Chilena de la Lengua, concedido a Karen Plath Müller Turina. César Octavio Müller Leiva, conocido como Oreste Plaht, fue un escritor y notable investigador del folklore chileno.

“Este galardón ha sido instituido en memoria del notable investigador chileno, don Oreste Plath, quien ocupó el sillón 18 de esta Academia, y es un honor ser quien lo ofrece, porque soy la heredera temporal de ese sillón 18. Oreste Plath fue un gran investigador del folklore de Chile y perteneció a la Academia Chilena de la Lengua, ocupando justamente el sillón 18 que es el que yo ocupo en estos momentos.
En su nombre se instauró un premio para aquellas personas o instituciones que se destacaran justamente por su trabajo en relación con el saber popular. Y ha ocurrido algo inusual, porque es muy inusual que una persona reciba una distinción que lleva el nombre de su progenitor. Y eso es lo que ha ocurrido cuando, como Academia, hemos entregado a Karen Plaht Müller Turina este premio con el nombre de su padre. Esta distinción ha ocurrido en el año presente y con mucha satisfacción para la Academia por todo lo que ha hecho ella para difundir la obra de su padre y a la vez hacer sus propios aportes en estas mismas áreas del conocimiento popular” – destaca la académica Štambuk.

Karen Müller Turina (Foto: screenshot / archivo personal)

Agrega que la Academia Chilena de la Lengua, donde siempre cuentan con su valoradora presencia, ha tomado debida nota de todo eso y más. De sus viajes a los países que la invitan como especialista, sobre todo en Ecuador, Perú, Uruguay y Argentina, donde pertenece a la Academia de Folklore.

“Karen se hizo cargo de una herencia que no era económica, sino cultural, para seguir los pasos de su padre, cuyo verdadero nombre era César Octavio Müller, aunque ella misma le dice Oreste, tal como su pseudónimo. Ella se convirtió en investigadora de arte, folklor, animitas y juegos tradicionales. Su labor cultural no sólo ha sido divulgar todo lo que su padre escribió, que fue una veintena de libros y muchísimos artículos, sino también hacer sus charlas sobre aquella parte del conocimiento popular, del que ella se ha hecho cargo, que son los juegos tradicionales del país, muchas veces coincidentes con los juegos de otros lugares del mundo".

Patricia Štambuk y Karen Müller (Foto: screenshot / archivo personal)

"Yo en realidad admiro ese profundo compromiso de Karen Müller Turina con Oreste y con su madre, la escritora Pepita Turina, una destacada intelectual chilena de origen croata. Es un deber voluntario que ella ha convertido en obligatorio y al que dedica muchas horas diarias de su vida. Así como también a dar charlas, a participar en jurados, en concursos, en ferias y en muchas otras actividades de tipo cultural. Para la Academia Chilena de la Lengua fue realmente un agrado entregar esta distinción a Karen Müller, que lleva el nombre precisamente de su padre” - dice Patricia Štambuk.

Calle Oreste Plaht (Foto: screenshot / archivo personal)

La madre de Karen Müller Turina, Josefa Alvina Turina, conocida como Pepita Turina, periodista de origen croata, fue una de las escritoras más innovadores de la historia de la literatura chilena.

“Josefa Turina, más conocida como Pepita Turina, madre de Karen, fue una persona con una gran vinculación con el mundo cultural en general, no sólo en el de la escritura en el que ella destacó, sino también por ejemplo en el mundo de las bellas artes. En ese sentido Karen ha tenido en su madre y en su padre una inspiración permanente para trabajar en todos los aspectos de la cultura chilena. Pepita es muy reconocida justamente por su labor de divulgación, porque formaba asociaciones culturales, porque escribía en medios de comunicación en Valdivia, en Santiago, siempre sobre este tipo de temas que le apasionaban.
Karen suele decir con mucho cariño “mi madre escribía mejor que mi padre”. La obra de Pepita es bastante conocida creo en Croacia, y ello se debe justamente a la dedicación que ha tenido Karen para dar a conocer el trabajo de su madre".

Académica Patricia Štambuk

Académica Patricia Štambuk

04:05

"Quiero destacar que constantemente Karen se siente muy ligada a lo croata. Cada vez que hay un acto público, un acto en la Academia, un acto cultural, y hay croatas, ella pide que por favor se aproximen, que se fotografíen juntos y que demuestren como hay una comunidad de descendientes que sienten muy de cerca a la patria croata” - concluye Patricia Štambuk, miembro de la Academia Chilena de la Lengua.