Quinto Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana (Foto: logotipo) Quinto Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana (Foto: logotipo)

Como parte del comité organizador, miembro de la Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio y presidenta de la Asociación Jadran de Buenos Aires, la dra. Jelena Nadinić se siente muy orgullosa de lo logrado y ya palpable que es la reunión de los croatas para la realización de este festival de la diáspora en América del Sur. Envía un cordial saludo desde la ciudad de Buenos Aires donde los jacarandás tiñen de azul sus calles para recibir a los numerosos visitantes de la enorme diáspora croata de Sudamérica.

Al margen del programa oficial se llevan a cabo reuniones bilaterales, como ser entre la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Zagreb, entre la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia y la Secretaría de Derechos Humanos y Pluralismo de la Ciudad de Buenos Aires y reuniones B2B de empresarios croatas y argentinos, coordinadas por la Cámara Croata de Comercio y la Cámara Argentina de Comercio.

Jelena Nadinić (Foto: archivo personal)

“Todo comienza con un acto de apertura en el mítico edificio del Correo Central de Buenos Aires, hoy Centro Cultural CCK, donde se hacen los saludos protocolares de las autoridades croatas, argentinas y de la región. Hemos recibido el especial saludo de la presidenta de la República de Croacia, sra. Kolinda Grabar Kitarović.

Luego de los saludos protocolares nos preparamos para el festival de música y danzas croatas, organizado por la Asociación Croata Jadran, en el que participan agrupaciones de distintas partes de Buenos Aires y de Argentina, como el conjunto de música y danzas argentino-croata “Jorgovan”, que proviene de Dock-Sud de la Provincia de Buenos Aires, la klapa masculina BA de Buenos Aires, el conjunto de danzas folklóricas croatas “Proljeće” de Buenos Aires, la asociación de estudiantes católicos croatas, la klapa femenina “Valovi” de Buenos Aires. Luego el conjunto de danzas folklóricas croatas “Zrinski” de San Justo que actúa con los conjuntos de danzas folklóricas “Velebit” de Rosario, “Ljubice” de Mar del Plata y el conjunto de danzas argentino-croata, perteneciente al ex colegio “Marija Bistrica”.

Se interpreta por primera vez en Argentina, y me atrevo a decir en Sudamérica, la Šokačka Rapsodija, un popurrí de canciones típicas de la región de Eslavonia, con una orquesta que surge de la fusión de los integrantes de la “Orquesta Jorgovan”, de la “Orquesta de Jóvenes Estudiantes Católicos Croatas” y de la banda “Legenda Tribute AR”, junto con el coro conformado por el coro croata “Jadran”, la Klapa BA y la Klapa “Valovi”. Es también la primera vez que todas estas agrupaciones se reúnen para hacer un número en común, lo cual es ya una muestra importante de las expectativas que genera este quinto encuentro de la diáspora croata” - destaca la sra. Nadinić.

 

Jelena Nadinić con la presidenta de Croacia (Foto: archivo personal)

El programa del segundo día consiste en paneles con conferencias simultáneas en dos salones en el Hotel Panamericano de Buenos Aires, donde se desarrollan las temáticas de interés para los croatas de la diáspora de la región.

“Se desarrollan los paneles socio culturales que denominamos identidad y cultura croata y los paneles económico comerciales.

En el primer panel socio cultural se trata el tema de institucionalización y su valor, con la presencia de representantes de las diferentes asociaciones existentes en los países de la región que desarrollan distintos tipos de actividades, pero que sostienen justamente la cultura y la identidad croata.

En el segundo panel se habla de un tema candente para Croacia y para su diáspora, como lo es la ciudadanía y el retorno a Croacia, donde se presentan los diferentes programas y novedades para favorecer el regreso de los emigrados a Croacia, de la nueva ley vigente de ciudadanía y los cambios que ésta representa.

En los paneles económico-sociales se habla del intercambio comercial entre Croacia y Sudamérica, con la exposición de las cámaras binacionales de cada país sobre los últimos índices, y conocemos más acerca de las redes económicas mundiales de emigrantes croatas. Continúa con la exposición de por qué invertir en Croacia y una sesión con la presentación de todas las empresas croatas que nos visitan con la delegación organizada por la Cámara de Comercio Croata” – afirma la dra. Jelena Nadinić.

 

Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio (Foto: archivo personal)

La comunicación es una clave muy importante para el conocimiento y para la interrelación entre los croatas de la diáspora, pero fundamentalmente para salvaguardar el acervo cultural y el idioma.

“Por ello se presentan los programas de la Radio Televisión Croata para los croatas fuera de Croacia a cargo del director de contenidos el sr. Ivo Kujundžić. Así también sabremos cómo incorporarse al registro de los croatas y acerca de la experiencia de la conservación del material histórico generado en la diáspora croata.

En este quinto encuentro de la diáspora quisimos hacer hincapié en los jóvenes e incorporamos en forma transversal en todas las exposiciones cuáles son los programas para la juventud. En el panel específico se presentan las diferentes opciones de participación, ya sea con estudios de grado o de posgrado ofrecidos por las universidades e institutos de Croacia, o con un trabajo de voluntariado, o programas más cortos de estadía con actividades especiales para los croatas fuera de Croacia. El presidente del Congreso Mundial Croata presenta los próximos Juegos Mundiales Croatas 2020, a realizarse en Zagreb en julio, para incentivar a todos los jóvenes de la región a tener una experiencia compartida.

El panel socio cultural finaliza con un tema que es muy necesario para los croatas fuera de Croacia, el idioma y la cultura croata. Lectorados, maestros, cursos on line, el Croaticum, representan lo importante que es el lenguaje como herramienta de integración para la preservación de la identidad” – expresa la sra. Nadinić.

 

Jelena Nadinić en la conferencia G2 en Zagreb (Foto David Rey / La Voz de Croacia)

La cultura no es solo canto y baile, sino también otras ramas de la ciencia que demuestran que los lazos con Croacia pueden establecerse también desde un trabajo de investigación en colaboración.

“El panel económico comercial hace énfasis en los acuerdos logrados entre el Mercosur y la Unión Europea y sus impactos futuros. También se verán los casos exitosos o en desarrollo de sociedad entre empresas croatas y sudamericana, contados en primera persona por los empresarios que lo están ya realizando.

La industria del turismo en Croacia es de suma importancia y las oportunidades de las agencias sudamericanas para favorecer esta actividad aún pueden ser más desarrolladas, lo que se verá en un panel dedicado al turismo.  

El presidente del Meeting G2 que se realizó recientemente en Zagreb, el Sr Josip Hrgetic, contará sobre la importancia de construir puentes y generar nuevas oportunidades entre Croacia y su diáspora.

Para finalizar el quinto Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana, las conclusiones se volcarán en un documento que se compartirá con el público, pero principalmente reflejará la comunión de Croacia y su diáspora de Sudamérica. No dudamos que este quinto encuentro tendrá muchos frutos, muchas oportunidades nuevas se abrirán y nos quedará en el recuerdo el acercamiento de gran cantidad de visitantes de toda la región y de Croacia, muy especialmente de las autoridades que tendrán el desafío de llevar todo lo palpado y vivido entre nosotros para generar políticas acordes a nuestras necesidades”.

Jelena Nadinić

Jelena Nadinić

11:10

“Muchas gracias por su atención y esperamos verlos en el sexto Encuentro de la Diáspora Croata de Sudamérica. Cordiales saludos para todos ustedes” - concluye la dra. Jelena Nadinić.