El redactor general del Programa para los Croatas fuera de la República de Croacia Ivo Kujundžić junto al grupo de conductores de las noticias en lenguas extranjeras (Foto: HRT) El redactor general del Programa para los Croatas fuera de la República de Croacia Ivo Kujundžić junto al grupo de conductores de las noticias en lenguas extranjeras (Foto: HRT)

Las noticias en ingles se pueden mirar todos los días en HTV4 a las 23:00 horas según el horario central europeo, e inmediatamente después se emiten las noticias en alemán. Las noticias en español se emiten todos los días en HTV4 a las 06:00 horas según el horario central europeo, para adecuarse a la diferencia horaria con Sudamérica, donde según datos oficiales, viven unos 600 mil croatas y sus descendientes, especialmente en Argentina y Chile.

Estas noticias, de producción única en Croacia, se graban en colaboración con entre el Programa para los Croatas fuera de la República de Croacia y el Servicio Informativo de HRT (Radio y Televisión Croata). Todos los conductores son nativo hablantes y pasaron un proceso de capacitación dentro del mismo sistema de la Radio y Televisión Croata.