Rijeka 2020 (Foto: T. Sikic/HRT) Rijeka 2020 (Foto: T. Sikic/HRT)

"27 barrios" es el nombre de la dirección hacia la que va Rijeka 2020, Sede Europea de la Cultura, que une a 27 barrios del Condado de Primorje-Gorje, y a su vez éstos se unen con 27 barrios de diferentes países de la Unión Europea. Y se unen para cooperar e intercambiar experiencias, constumbres y el día a día de los que habitan las islas, las costas, las zonas litoraleñas, las alturas de Rijeka y de Europa. La directora en jefe de los „27 barrios“ es Branka Cvjetičanin.

"Este proyecto está dividido en dos elementos, uno es el festival de barrios, donde cada uno cuenta con tres o cuatro días para presentar un programa, pero estuvimos pensando de qué manera extender ese programa a través de todo el año. También están las así llamadas „salas de estar“, donde la gente en todo momento puede acercarse y conocer a la comunidad local, a la gente que allí vive, y familiarizarse con sus programas, ya sea que ya se hayan presentado, o que estén por presentarse", explica Cvjetičanin. 

El Festival de los vecinos comenzó el día 7 de este mes, con las más conocidas patrullas ganaderas de la magia del carnaval en Croacia – los Zvončare, o campaneros. Los dondolaši de Grobnik y sus invitados europeos, varios grupos de campaneros de toda Europa, se reunieron durante tres días y participaron de varios programas. La directora en jefe de este programa explica que cada barrio, sin importar cuándo termina la parte del festival en la que participa, continúa vivo porque, por supuesto, existe un interés por parte e la gente de visitar un determinado barrio y un tema en particular.

Después de Čavli, se presentará el barrio de Matulji. Su lema es  "Zvona su spona" ("Las campanas están sujetas").

"A través de este proyecto intentamos presentar la tradición, su originalidad, que es imposible de encontrarla de la misma manera como se presenta en Matulji. Este lugar tiene diez grupos tradicionales de campaneros, que forman parte de la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Mundial de la UNESCO. Y cuya tradición se mantiene durante siglos. Por eso, en el escudo del municipio de Matulji hay tres campanas, que es prueba de la importancia que le damos a la tradición y cuánto nos importa seguir manteniéndola. Será la introducción al programa de la colección de campaneros del museo. Comenzamos con los campaneros mś pequeños, que harán un ritual. Ademá, en esta colección presentaremos una serie de talleres de demostración e interactivas", explica Eni Šebalj, viceintendente de Matulji.

"Aquí vamos a demostrar verdaderamente toda nuestra tradición a pleno, mostraremos también los pasos, los sonidos, la música y los colores, y todo lo que esta tradición significa. Presentaremos también algunas tecnologías modernas que no interfieren con la tradición pero que están a su servicio. En el sentido de que esta tradición puede seguirse mejor, ser estudiada y ser vista en su forma original. Durante los próximos tres días tendremos desfiles de carnaval, en los que todos podrán seguir los pasos de los campaneros pasando por los centros autótonos gracias a esas nuevas tecnologías, y podrán sentir verdaderamente esta unión entre los campaneros, su gente, su tierra, y esa energía que emana de ellos. Pienso que, para todos los que desean conocer esta tradición en su forma original, es una verdadera oportunidad para ir con ellos por el municipio de Matulji", agrega la viceintendente.

"Todos los comités locales se incluyeron en nuestro programa. Gracias a ellos, que reúnen a unas sesenta asociaciones, todos estarán presentes este año. La mayoría se presentará durante estos cinco días, y los demás se incluirán a través de las „salas de estar“ que se llevarán a cabo en el municipio durante el día de su Santo Patrono. Ese día todos podrán venir a su pueblo y ser parte de la comunidad, y podrán vivir esa inolvidable sensación de ser parte de algo que es típico para esta zona. Para nosotros, el carnaval es una de las bases más importantes de este programa. Somos el municipio más campanero. Tenemos nueve grupos campaneros. Estamos orgullosos de nuestra tradición, estamos orgullosos de todo el apoyo recibido durante estos cuatro años, desde que empezamos. Y no esperábamos que desde el origen de la idea llegaríamos a reunir a todas las sesenta asociaciones", dice Đeni Šamanić, directora del programa de Matulji. 

Nota realizada por Maja Raguž y Tomislav Šikić

Traducción y adaptación: Verónica Vlaho