Escuchar en vivo

Ahora

Gledaj HRTInt. uživo

Magazín

Reportajes de interés general sobre Croacia y los croatas

El Magazín de fin de semana está conformado por reportajes en los que presentamos a Croacia, su rico patrimonio cultural y su historia, siguiendo de cerca a los croatas de todo el mundo, en especial a los de los países de habla hispana.

Últimas emisiones

  • Croacia Hoy - Magazin 13/01/2019
    07:44

    13 de Enero de 2019

    Croacia Hoy - Magazin 13/01/2019

    En la colina bañada por el sol desde la alborada hasta el anochecer; sobre los restos de la antigua ciudad de Narona, nació el pueblo de Vid; población en la que las escenas típicas del siglo XXI, se entretejen con las escenas donde el tiempo se ha detenido; aquellas que indican la existencia de entonces, un emporio griego y de la famosa colonia romana, cuyos restos son un verdadero tesoro del patrimonio histórico croata, a espaldas de la ciudad de Metković. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la segunda parte del reportaje sobre Vid, la antigua ciudad de Narona, elaborado por nuestro colega Tomislav Šikić, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 06/01/2019
    08:05

    6 de Enero de 2019

    Croacia Hoy - Magazin 06/01/2019

    En la colina bañada por el sol desde la alborada hasta el anochecer; en los restos de la antigua ciudad de Narona, nació el pueblo de Vid; población en la que las escenas típicas del siglo XXI, se entretejen con las escenas donde el tiempo se ha detenido; aquellas que indican la existencia de entonces, un emporio griego y de la famosa colonia romana, cuyos restos son un verdadero tesoro del patrimonio histórico croata, a espaldas de la ciudad de Metković. El verde valle con el serpenteante riachuelo Norin; afluente del río Neretva; forma el dócil paisaje de los alrededores de Vid, y desde la cima de la colina en la que imperan los Arqueros de Domagoj; un monumento histórico imponente del escultor Stjepan Skoko, junto a la iglesia de la Virgen del Granizo del pueblo de Vid; se observa un hermoso panorama. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen el reportaje de nuestro colega Tomislav Šikić, sobre Vid, la antigua ciudad de Narona, en el magazin de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 30/12/2018
    08:55

    30 de Diciembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 30/12/2018

    Las costumbres navideñas católicas en Istra comienzan con la festividad de Santa Lucía y terminan con el último día de felicitaciones, el día de los Reyes Magos o la Epifanía del Señor, que se celebra el día 6 de enero. La preparación espiritual para la Navidad en los hogares, comienza con la partida de los miembros de la familia a la confesión, la familia ora y luego escucha la misa de madrugada durante las cuatro semanas de Adviento. Antes del día de Vigilia de Navidad, que llaman Vilija Božja se asea la casa y se limpian sus alrededores, como también los lugares donde viven los animales domésticos. Durante el todo el año eclesial, los días viernes se respetaba el “nemrs”, es decir no se consumían alimentos grasos y en el día de la Vigilia navideña se ayunaba y se respetaba el “nemrs”. Se comía muy poco. Los hombres comían sopa de vino tinto, pan tostado y aceite de oliva; y las mujeres y los niños, bebían una bebida hecha de cebada tostada molida con un poco de leche. Se cocinaba frijoles, garbanzos y “broskva”; una especie de col rizada de invierno; una pasta llamada “pasutice o posutice”, con un poco de bacalar en aceite de oliva o sardinas saladas. Se iba a la Misa de Gallo, después de la cual se podía comer las especialidades ofrecidas en la mesa navideña; desde galletas, panes y carnes, hasta postres como “fritula”, “krostule”, masitas azucaradas de Žminj, rosquillas de Labin o Pandešpanja; bizcochos con mucho huevo que las abuelas cuidaban de los niños esmeradamente, porque solían comerse la masa también cruda. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la nota preparada por Mirjana Žugec Pavičić y Antonija Tomičić, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 23/12/2018
    07:02

    23 de Diciembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 23/12/2018

    En las tradiciones navideñas de hoy en día, cada nación o pueblo ha introducido las más peculiares características de su identidad, desarrolladas desde la antigüedad. Una de las tradiciones más nobles e importantes, es el obsequio de regalos. En Croacia es muy popular la costumbre de dejar regalos, en la noche de Vigilia o en la mañana de Navidad bajo un velo de complicidad, al pie del arbolito de Navidad, en la que el Niño Jesús trae obsequios a los niños. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la nota sobre los regalos navideños en Međimurje, preparada por Mirjana Žugec Pavičić y Antonija Tomičić, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 16/12/2018
    06:47

    16 de Diciembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 16/12/2018

    En la sede de la Fundación para los emigrantes croatas de Zagreb, fue inaugurada la exposición multimedia de trabajos premiados artísticos, literarios, fotográficos y de vídeo; de niños y jóvenes de Croacia y de las comunidades croatas en el mundo. En el concurso participaron más de 200 niños y medio centenar de mentores de Australia, Bosna y Herzegovina, Italia, Estados Unidos, Serbia, Suecia y Alemania. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la nota preparada por nuestras colegas Ivana Perkovac y Antonija Tomičić, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazín 09/12/2018
    08:45

    9 de Diciembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazín 09/12/2018

    Todos en Croacia conocen a la ciudad de Nin como un lugar turístico en las inmediaciones de Zadar, pero también como un lugar de gran importancia en la historia croata. Nin ya a fines del siglo VI era la primera cede política, cultural y religiosa de los croatas inmigrantes y una de las capitales de los gobernantes nacionales, antes de la caída de toda Croacia bajo la corona húngara. Estos fueron siglos de un turbulento pasado, durante los cuales en varias oportunidades la ciudad fue destruida por los venecianos y los turcos y su gente siempre la reconstruía nuevamente y sobrevivía en ella. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la nota preparada por nuestra colega Antonija Tomičić, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 02/12/2018
    08:42

    2 de Diciembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 02/12/2018

    Los molinos de cereales en el río Ljuta en Konavle A pesar que los primeros asentamientos en la zona de Konavle, al extremo sur de la ciudad de Dubrovnik, aparecieron ya en la temprana edad de piedra, y que en el siglo V y IV antes de Cristo se mencionan allí las tribus ilirias; cuando hablamos de Konavle, generalmente se mencionan los rastros de los romanos, que en el lugar de la colonia griega Epidauro, actualmente Cavtat, desarrollaron un importante centro marítimo-comercial y en especial, el Gobierno de la República de Dubrovnik, a la cual Konavle le cumplía las funciones de granero y de defensa, prácticamente durante 400 años. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen los comentarios al respecto de Niko Kapetanić, de la Asociación de Amigos de las Antigüedades de Dubrovnik, en la nota preparada por nuestra colega Tanja Rau, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 25/11/2018
    11:03

    25 de Noviembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 25/11/2018

    Bajo el nombre de Visión hacia el Futuro, en Zagreb a mediados del mes de noviembre se realizó la conferencia internacional Meeting G2, acontecimiento que reunió a más de 200 participantes, de los cuales más de 70 fueron exitosos empresarios de origen croata, procedentes de 19 países del mundo. El énfasis del evento fue centrado en los temas económico-empresariales y en las posibilidades de realizar inversiones en Croacia. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la nota preparada por nuestra colega, Ivana Perkovac sobre este evento, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 18/11/2018
    07:52

    18 de Noviembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 18/11/2018

    En el Museo Croata de Arte Naif fue presentado el libro “Moji Ljudi” o “Mi Gente”, del historiador y crítico de arte, Vladimir Crnović. Se trata de una reseña histórica sobre algunos de los más importantes protagonistas del Arte Naif croata y de una imagen del complejo, íntimo y detallado autorretrato del autor; que aporta a la afirmación del Arte Naif croata, como un arte de primera clase. La obra contiene 28 ensayos propuestos, es decir estudios profesionales presentados, en los que se debate sobre varios de los mejores maestros croatas del Arte Naif y sobre excelentes autores del arte moderno croata. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la nota preparada por nuestro colega, Tomislav Šikić, para el magazín de nuestra emisión.

  • Croacia Hoy - Magazin 11/11/2018
    06:44

    11 de Noviembre de 2018

    Croacia Hoy - Magazin 11/11/2018

    Con el proyecto “Que el sol brille sobre todos, donde todavía nuestro pueblo vive”, el Ensamble Folclórico Nacional “Lado” en el campo de sus actividades artístico culturales, dedica el año 2019 a la llamada antigua diáspora croata y a los croatas de Bosnia y Herzegovina. Más de 35 bailarines cantantes profesionales, acompañados por 14 excelentes músicos que tocan más de 80 instrumentos tradicionales croatas; introducirán en su repertorio canciones y bailes de los croatas de Gradišće; es decir de Hungría, Eslovaquia y Austria, como también el patrimonio cultural de los croatas de Rumania, de Bosnia y Herzegovina y de Montenegro. En la voz y traducción de Milton Arandia, escuchen la conversación de nuestra colega Mirjana Žugec Pavičić con el director artístico del ensamble folclórico Lado, Andrija Ivančan.

Mirar y…

Glas Hrvatske

Ir arriba