Es tradición que la familia y los amigos se reúnan junto a la hoguera (Foto: Silvija Bionda/ Voz de Croacia) Es tradición que la familia y los amigos se reúnan junto a la hoguera (Foto: Silvija Bionda/ Voz de Croacia)

El dia terminaba ya a las 16 horas y de alguna manera se debía ocupar el tiempo hasta las 8 de la mañana del dia siguiente, en el tiempo en que no había trabajos en el campo, ni mucho trabajo en la casa. Actualmente las reuniones prelo representan la revitalización de la tradición y la trasmisión de la costumbre a las generaciones jóvenes.

La Prelo de Baranja en el Centro Etnológico del Patrimonio de Baranja, en Beli Manastir, representa, junto a todo lo demás, también el intento de acercamiento de las costumbres locales a los turistas.  

Ellos lo ven todo para conocer las costumbres autóctonas y pasan el tiempo con los habitantes locales en situaciones reales de la vida – fuera del lujo de los grandes hoteles. Es una forma diferente de turismo que todavía estamos desarrollando, pero en Baranja crece a grandes pasos.

La prelo en el pasado – la principal forma de reunión en el invierno

En Beli Manastir se encuentran muchos enamorados de la tradición, así como curiosos que no sabían casi nada sobre las prelo. En el Centro Etnológico abarrotado, las caras de los visitantes y participantes hablaban más que las palabras. Reuniones semejantes a las prelo, se realizan también actualmente en los pueblos de Baranja, sobre todo para el encuentro con los amigos y para renovar la tradición que, como dicen todos los participantes de las reuniones de Baranja, no debe olvidarse. 

"Recuerdo las prelo en Gajić, cuando era pequeña, cuando era más estorbo que ayuda, jugaba, excavaba pozos y hacía tambien otras cosas con el maíz... Las jóvenes nueras, las muchachas y las ancianas tejían, bordaban, hacian encajes y todo lo que vestirían los más jóvenes" - dice Eva Balatinac, miembro de la Sociedad Cultural Artística Hrvatska sloga de Gajić.

"Se intercambiaban los trabajos manuales, las muchachas y los jóvenes se encontraban bajo la luz de la luna, desde la fiesta de la Virgen María hasta el carnaval se iluminaban las calles, se cantaba, se observaban y esa era una oportunidad para conocerse mejor y como preparación para el matrimonio" - agregó Eva.

Sobre la gran importancia que tenían las prelo en el pasado, habla también el hecho de que en los pueblos de Baranja, hasta los años sesenta del siglo pasado, no había electricidad, por lo que las noches de invierno eran aún más largas.

A las reuniones se llevaban conocidas y sabrosas comidas de Baranja y la reunión en la que participamos no fue la excepción y tuvimos la oportunidad de probar las antiguas comidas de invierno: desde carne fresca y ahumada, cocinada con col y bolitas de pasta cocinadas al vapor, hasta pastelillos caseros, vinos de Baranja y otras delicias. 

--- BEZ NASLOVA ---

Encantos de Baranja

8 Fotografía

"Nosotros somos una generación que iba a su hogar y aprendía de sus padres. Nosotros deseamos renovar esa chispa y convertirla en fuego, para que se conserve y se siga viviendo... para que se conozcan las antiguas comidas, la forma de vida anterior, las reuniones, para transmitirlas a nuestros jóvenes. Todos los que estamos aquí lo deseamos: šokci – croatas, húngaros y serbios. Todos estamos juntos, diferentes y hermosos" - indicó Ljubica Bošnjak de Branjin Vrh. 

Las asociaciones mostraron en las Prelo de Baranja cómo era antes, cuando en las prelo participaban todos, desde los más jóvenes hasta los más ancianos. Por eso es importante que la tradición de las Prelo de Baranja continúe. "Nosotros vivíamos antes para esas reuniones y sería bueno que lo hicieramos también ahora. Pues ¿no son acaso las prelo una forma antigua del actual Facebook?" se pregunta Ružica Joh de la Unión de Asociaciones Húngaras.

La primera Prelo de Baranja seguramente no será la última

"En ocho meses, desde que fue abierto el Cantro Etnológico del Patrimonio de Baranja, hemos tenido cinco mil visitantes, cosa que debíamos cumplir en cinco años, de acuerdo al proyecto de la Unión Europea. El Centro está a disposición de todos los habitantes de Baranja y además de la convivencia de los habitantes locales, deseamos poner a Baranja en el mapa turístico de Europa. Cada año tenemos un aumento del 20 por ciento en las pernoctaciones, de manera que ya no tenemos aquí un escenario negro como frecuentemente se publica" - dijo el director de la Asociación Turística de Baranja Matej Perkušić.

De acuerdo a lo que hemos visto, para las prelo de Baranja no caerán al olvido. Se realizarán cada invierno, gracias a los valiosos habitantes de buena voluntad de Baranja.