Se funda la Red de Mujeres Croatas de Latinoamérica

Jelena Nadinić de Argentina ha sido galardonada con el premio "Mujer croata influyente" en la categoría de liderazgo e innovación. Es una de las fundadoras de la Red de Mujeres Croatas de Latinoamérica Croactivas. Envía cordiales saludos a La Voz de Croacia. 

Dra. Nadinić, felicitaciones por el premio "Mujer croata influyente" 2023.

- Es un honor recibir la distinción de "Mujer croata influyente", lo que ciertamente me compromete aún más a estar a la altura de las destacadas mujeres que han recibido este premio en esta ocasión y en las ediciones anteriores. Me he desarrollado en el área de productos naturales desde que me recibí de farmacéutica y creo que esta carrera profesional ha sido una bendición de Dios, porque antes que nada me permitió criar a mis hijos y pude trabajar conjuntamente tanto en la industria farmacéutica como en el área académica.

Esto me ha dado una visión panorámica de la profesión y me permitió realizar múltiples proyectos que fueron muy satisfactorios, combinando estos dos mundos. Estoy convencida que el trabajo interdisciplinario es el más fructífero, donde todos ganan y los reconocimientos son para todos. 

Me he doctorado tardíamente teniendo ya mis 3 hijos con el estudio de una planta medicinal argentina. He editado un libro en colaboración sobre fitocosmética y fitoingredientes. El proyecto más importante lo he realizado con mi esposo, también farmacéutico y presidente actualmente de la Academia Argentina de Farmacia y Bioquímica, con quien hemos fundado un laboratorio de especialidades medicinales innovadoras en la región.

Usted inició el primer censo de croatas en Argentina. Presente este proyecto, por favor.

- La posibilidad de organizar el quinto encuentro de la diáspora croata sudamericana fue muy motivadora para iniciar el proyecto del censo digital de croatas en Argentina y esto fue durante la pandemia que fue muy estricta en nuestro país. El 28 de febrero de este año hemos cerrado el registro voluntario después de casi 3 años. Proximamente publicaremos los resultados obtenidos hasta el momento, con esta metodología que ha revelado aspectos destacables y muy interesantes, que nos da la perspectiva del porcentaje de las olas migratorias, del conocimiento del idioma, de la distribución geográfica en todas las provincias y especialmente de la relacion con Croacia que mantienen los descendientes de croatas.

El proyecto ahora requerirá una metodología más avanzada y la profundización con expertos de otras áreas. Y aquí otra vez es necesario un trabajo interdisciplinario para lograr tener el número más cercano a los croatas y de los numerosos descendientes que habitan en Argentina y en la región. El proyecto que llevó a cabo la Sra Ana Maria Kuljevan en Perú debería replicarse en toda Sudamérica y recibir el apoyo del gobierno croata. 

¿Cómo surgió el primer libro de cocina croata en español?

- Empecé a escribir un blog con mis recetas de cocina, para que mis tres hijos tuvieran mi recetario básico. Me sorprendió que comencé a recibir muchas solicitudes de personas de muchos países de habla hispana. Y así continué durante un tiempo, hasta que imprimí una edición corta para el evento llamado Buenos Aires celebra Croacia y se agotó por completo. Luego hice 2 reimpresiones más.

El libro contiene recetas en español, que aprendí de mis padres, así como recetas familiares de amigas y señoras de la comunidad. Las recetas son completamente originales y están descritas al estilo farmacéutico, detallando los pasos que encuentro muy útiles. Es hora de comenzar un nuevo libro de cocina croata con contribuciones de otras mujeres.

¿Cómo se destacaron en Argentina las mujeres de origen croata?

- Las mujeres de origen croata en Argentina han dejado una huella significativa en la historia y la cultura del país. Durante la ola de migración croata a Argentina en la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, muchas mujeres emigraron con sus familias y jugaron un papel importante en la construcción de la comunidad croata-argentina.

En el ámbito de la cultura, algunas mujeres de origen croata en Argentina han logrado reconocimiento por sus aportes en áreas como la literatura, el teatro y la música.

Además, muchas mujeres croatas en Argentina conservaron sus tradiciones culturales y participaron activamente en la preservación y promoción de la cultura croata en el país. Fundaron clubes y asociaciones culturales, organizaron festivales y eventos y enseñaron a las nuevas generaciones sobre su patrimonio cultural.

En materia de liderazgo y participación política en Argentina, también se destacaron mujeres de origen croata. Las mujeres de origen croata en Argentina han dejado una importante huella en la historia y la cultura del país, destacándose en áreas como la literatura, la música, la preservación cultural, la política y el deporte.

Usted es una de las fundadoras de la Red de Mujeres Croatas de Latinoamérica.

 - Junto a 12 mujeres de América Latina fundamos la Red de Mujeres Croatas de Latinoamérica Croactivas. Trabajamos desde finales de 2022, con la inspiración que nos brindó Caroline Spivak de la Red de Mujeres Croatas y Sonja Palić, líder croata de Australia y Nueva Zelanda. Ya contamos con más de 300 asociadas en la red, por ahora mujeres de todos sobre los paćises de América del Sur y México.

Nuestro objetivo es realizar reuniones y conferencias mensuales en español, para reconectar con mujeres que debido a sus actividades, distancia u otras razones, no pudieron estar en asociaciones croatas o que perdieron el contacto con sus raíces y quieren renovar lazos con Croacia y conocer a otras mujeres de su región.

Nuestro fin es identificar y conectar a través de las redes sociales, a mujeres latinoamericanas croatas que se destacan en actividades económicas, científicas, académicas, sociales y deportivas. Teniendo en cuenta el tamaño, la diversidad y las peculiaridades de los países de latinoamericanos, creemos que es necesario establecer redes con miembros croatas de áreas de habla hispana y portuguesa.

Nuestra decisión de establecer un grupo latinoamericano también se basa en el hecho de que la mayoría de los participantes en los programas proporcionados por la República de Croacia para el aprendizaje del idioma, la difusión de la cultura y la preservación de la identidad croata provienen de América Latina. Croacia despierta un enorme interés entre los descendientes de croatas de este continente, que muchas veces supera la cuarta generación de inmigrantes. Y la mayoría de los que deciden volver a sus raíces, mudarse y vivir en Croacia, proceden de esta zona. Sabemos que en América Latina hay una gran cantidad de mujeres talentosas con raíces croatas, y queremos conocerlas, reunirlas y hacerlas visibles para nuestras comunidades locales y Croacia. Tengamos presente el papel importante y fundamental de la mujer en la transmisión de creencias y valores que forman los pilares de la identidad cultural y nacional de los pueblos - concluye la dra. Jelena Nadinić, una de las fundadoras de la Red de Mujeres Croatas de Latinoamérica.