La Voz de Croacia

00:59 / 23.05.2022.

Autor: David Rey

En Chile se cultiva la tradición croata

Asociaciones croatas en Chile

Asociaciones croatas en Chile

Foto: archivo personal / Sara Večeralo

Sara Večeralo habla sobre las actividades de los descendientes de emigrantes croatas en Chile y su contribución para cultivar la cultura tradicional croata en el otro lado del mundo. Y cuántas asociaciones croatas existen en Chile, a qué se dedican y cuál es su relación con la madre patria Croacia.

- Estuve un año en Chile, país en el que realicé una investigación con descendientes de emigrantes croatas.


Tengo una maestría en literatura comparada y sociología. Actualmente estoy en estudio de posgrado en ciencias de la literatura en la Universidad de Zagreb, donde mi principal interés de investigación es la actividad literaria de los chilenos de origen croata.


En el año académico 2019/2020 pasé dos semestres en Santiago de Chile, como parte de un programa de intercambio bilateral. Al mismo tiempo realicé una investigación de campo, en la que jugaron un papel fundamental los descendientes de los emigrantes croatas, de los cuales hoy en día hay unos 250.000 en ese país.


Después de Argentina, Chile es el país con mayor número de emigrantes croatas y sus descendientes en América del Sur. Los croatas comenzaron a llegar a Chile a fines del siglo XIX, por lo que no es de extrañar que en la actualidad casi por completo se haya perdido el idioma croata en esta comunidad de emigrantes - destaca Sara Večeralo.

Sara Večeralo

Sara Večeralo

Foto: archivo personal / Sara Večeralo

En Chile realizó numerosas entrevistas.


- Con funcionarios culturales, artistas y escritores chilenos de ascendencia croata. Al mismo tiempo, colaboré con comunidades croatas como la Sociedad Cultural y Artística Domovina y el Estadio Croata, con las que organizo un proyecto cultural llamado "Velada de klapa".


El objetivo del proyecto es llevar una klapa croata a la capital Santiago, y brindar a la numerosa comunidad croata de esta ciudad una presentación auténtica del canto a capella de la klapa, una de las formas más populares de la cultura tradicional dálmata, región de donde procede la mayoría de los descendientes de emigrantes croatas en este país.


Hoy en día hay una treintena de asociaciones croatas en Chile, y el mayor número de ellas se encuentra en la capital Santiago. Allí, además de la ya mencionada Sociedad Cultural y Artística Domovina, hay una decena de otras asociaciones croatas como el Estadio Croata, el Círculo de Profesionales y Empresarios y de Ascendencia Croata, la organización artística Hrvartis y otras - expresa Sara.

Sara Večeralo

Sara Večeralo

Foto: archivo personal / Sara Večeralo

En Chile se cultiva la tradición croata.


- A pesar de que actualmente los miembros de la comunidad croata en Chile pertenecen a la tercera, cuarta o quinta generación de descendientes de emigrantes croatas, son muy activos en el cultivo y la conservación de los vínculos con la madre patria. Así lo demuestran numerosos proyectos financiados cada año por la Oficina Estatal para los Croatas en el Extranjero, así como proyectos independientes, presentaciones o frecuentes reuniones informales de miembros de la comunidad croata en Chile.


Estas actividades a menudo se basan en la transmisión del patrimonio folclórico croata, como danzas, trajes típicos y canciones tradicionales. Además, otras asociaciones como el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata, centran sus actividades en mantener relaciones culturales y económicas con la madre patria. Por ejemplo, su último proyecto, el Archivo Histórico Digital y Museo Virtual de la Inmigración Croata en Chile, recopila diversos escritos, fotografías y documentos históricos de los croatas y sus descendientes en este país.


Por lo tanto, podemos concluir que hoy, a más de 150 años del inicio de la inmigración croata a esta lejana tierra del otro lado del mundo, los descendientes de emigrantes croatas contribuyen activamente de diversas maneras a cultivar los lazos culturales y sociales con la patria de sus antepasados.


Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer la invitación a participar en el foro de la Sociedad Hispano Croata de Zagreb para presentar mi experiencia en Chile - concluye Sara Večeralo.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!