La Voz de Croacia

13:11 / 21.05.2022.

Autor: David Rey

30 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Croacia

Participantes

Participantes

Foto: David Rey / La Voz de Croacia

En el Politécnico Aspira de Zagreb tuvo lugar la celebración del trigésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Chile y la República de Croacia. 

La conmemoración fue inaugurada por el decano de la institución, Alen Jerkunica.

El Embajador de Chile en Croacia, Cristián Streeter Nebel, enfatizó:


- Para mí es un gran privilegio participar en este encuentro, como uno de los muchos eventos que marcan el 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Chile y Croacia. Destaco que es un privilegio, porque se realiza en el Politécnico de Zagreb, que prepara a jóvenes estudiantes del arte de la gastronomía a la inseparable compañera de la literatura.


Y va en la línea de que vamos a hablar de libros. La escritura y la cocina transmiten conocimientos y cultura de generación en generación, y son un reflejo de nuestras costumbres como sociedad. Los aromas y sabores casi se pueden sentir a través de las historias que encuentran su hilo narrativo en los platos - señaló el sr. Cristián Streeter.

El embajador chileno destacó a escritores de la Región de Magallanes de origen croata.


- 500 años del descubrimiento del Estrecho de Magallanes nos dan a entender nuestra modernidad desde diferentes ángulos: reconocimiento a los pueblos indígenas que continuaron el área de Magallanes; la primera navegación del mundo en 1520; y una visión contemporánea de lo que conecta los dos océanos más grandes del planeta: el Atlántico y el Pacífico.


Es una costumbre que une el pasado, el presente y el futuro. Es una afirmación, un descubrimiento y una invención. Esta gran empresa se describe en un libro de la periodista y escritora magallánica Patricia Stambuk, titulado “Cuentos breves del Estrecho de Magallanes de 1520”.


No puedo dejar de mencionar a los escritores magallánicos de origen croata que lograron construir un sólido pilar dentro de la literatura chilena. Aunque fuertemente marcado por un entorno que contribuye a la creación de una línea creativa, con una presencia excepcional de elementos naturales y un lenguaje relativamente bucólico, es imposible englobar la creatividad literaria de la zona con una sola dirección estilística. En el panorama literario magallánico conviven la obra de un destacado Livacic y los relatos policiacos de Díaz Eterovic - enfatizó el diplomático chileno.

El Embajador mencionó a la emigración croata en Chile.


- Para iniciar el desarrollo temático de este encuentro, quisiera destacar lo siguiente: el mayor y más valioso aporte de los emigrantes croatas a la historia de Chile es el ejemplo de los humildes campesinos y pescadores dálmatas en los desiertos del norte y en las inhóspitas regiones del sur de Chile. Anónimos, desconocidos, abandonados, sin la formación profesional necesaria, lucharon por vivir en paz y honra. Y lo consiguieron - afirmó el Embajador de Chile en Croacia, Cristián Streeter Nebel.


En el evento se inauguró el Museo Virtual de la Emigración Dálmata, con una especial historia relacionada con Chile. Luego se presentó la traducción al croata del libro de Patricia Stambuk “1520. Cuentos del Estrecho de Magallanes”. La autora del prefacio de la edición croata Branka Bezić Filipović y la traductora Mirjana Polić Bobić hicieron una reseña sobre el libro.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!