Escritores chilenos presentados en Zagreb

En la biblioteca Marija Jurić Zagorka de Zagreb, los escritores Željka Lovrenčić y Dražen Katunarić presentaron a siete poetas chilenos de origen croata.

La escritora Željka Lovrenčić destaca:

- Como parte de la serie de foros Intérpretes de Poesía, que organiza el Centro PEN de Croacia, en Zagreb se llevó a cabo un programa de presentación de siete poetas chilenos de raíces croatas. Se trata de Antonio Rendić Ivanović, Roque Esteban Skarpa, Desenka Vukasović, Astrid Fugelie Gezan, Emilia Toro Leontić, Ramón Díaz Eterović y Andrés Morales Milohnić.

Antonio Rendic Ivanovic nació en Sveti Ivan en la isla de Brač. Cuando era niño su familia se mudó a Antofagasta, en el norte de Chile. Por su labor literaria y profesional ha recibido numerosos premios. Fue condecora do con la Orden Pontificia de San Silvestre y el gobierno de Chile le otorgó una medalla de oro por méritos especiales.

Roque Esteban Skarpa Straboni nació en Punta Arenas, su origen es de Stari Grad en Hvar. Desde 1952 es miembro titular de la Academia Chilena, y desde 1980 su presidente. Ese año recibió el Premio Nacional de Literatura. También recibió una medalla de la comunidad de emigrantes croatas en Magallanes por sus méritos en el campo de la ciencia y la cultura.

Desenka Vukasovic de Draksler nació en Punta Arenas. Su padre es de Omiš y su madre de Povlje (Brač). Es poeta y cuentista, ganadora de varios premios y reconocimientos literarios. Un tema frecuente de su poesía son los inmigrantes, sobre quienes escribe con calidez y emoción,

Astrid Fugelie Gezan nació en Punta Arenas. En sus obras se puede ver claramente la maduración creativa que se manifiesta en los temas y en el creciente conocimiento de la técnica del arte.

Emilia Toro Leontic nació en Santiago. Fue miembro del directorio del Instituto Cultural Chileno-Croata. Es mensajera del amor y la paz.

Ramón Díaz Eterovic nació en Punta Arenas. Poeta, mayoritariamente prosista, ex presidente de la Sociedad de Escritores de Chile. Sus relatos han sido publicados en varias antologías y traducidos a varios idiomas. Su obra ha sido publicada en Croacia.

Andrés Morales Milohnić nació en Santiago. Es considerado uno de los mejores poetas jóvenes latinoamericanos. El año 2001 ganó el premio literario Pablo Neruda. Es uno de los mayores promotores de la cultura croata en Chile. En 2007 se convirtió en el miembro más joven de la Academia Chilena de la Lengua.

Željka Lovrenčić y Dražen Katunarić hablaron sobre los escritores chilenos de origen croata.

Željka Lovrenčić es uno de los lazos más fuertes entre Croacia y Chile. Desde hace varios años estudia la emigración croata en Chile y traduce obras de autores chilenos al croata y del croata al español.

Dražen Katunarić es el editor del libro de Jerko Ljubetić Croacia - Chile: vínculos históricos y culturales. El libro reúne un rico material sobre la vida y obra de los emigrantes croatas en Chile.