La Voz de Croacia

21:27 / 07.08.2022.

Autor:

Magazín 7.8.2022 - Las leyendas de Šišan

Costa oriental de Istria

Costa oriental de Istria

Foto: Srecko Niketic / PIXSELL

El sudeste de Istria no es tan famoso como otras partes de la península. Sin embargo, en esa zona existe una increíble unión entre las bellezas naturales y los lugares de interés cultural e histórico que, día a día, va atrayendo cada vez más público. La población local se ha orientado hacia el turismo, pero no el masivo sino el que vuelve una y otra vez, llegando de todas partes del mundo. 

Los proyectos en los que se trabaja en la Asociación Turística del municipio de Ližnjan permiten que los visitantes conozcan la historia de la zona, disfruten de la naturaleza virgen, de los productos ecológicos y de todo lo que ofrece el lugar. Entre estos proyectos se encuentran las Leyendas de Šišan, unos paseos interpretativos a través de los que los visitantes conocen la historia de prosperidad y riqueza que este lugar poseía en el pasado, viajan a través de la historia, las costumbres y las leyendas, el dragón, la cruz y los caballos. Nuestro colega Tomislav Šikić integró uno de los paseos y nos comparte lo vivido.


El texto y el paseo es de autoría de Petra Bernarda Blašković. A los visitantes les espera una obra teatral a través de un paseo basada en el libro que, a principios del siglo XX, escribió el sacerdote, investigador y escritor, Valeriano Monti, “Povjesne priće iz Šišana” (“Cuentos históricos de Šišan”).

“La Asociación Turística de Ližnjan participa de este proyecto a través del que se presentan obras de teatro y los paseos de interpretación los empezamos el año pasado. Tuvo mucho éxito, atrajo el interés de la gente, es un enfoque diferente, y se logra con la participación de los visitantes. Con los paseos interpretativos comenzamos en 2019, durante la temporada de verano. Ese mismo año ofrecimos un curso educativo para los guías intérpretes del patrimonio en el que se inscribieron aquellos que tienen interés por el patrimonio y guías de turismo licenciados, que pudieron aprender a presentar el patrimonio de una forma diferente”, explica la directora de la Asociación de Turismo de Ližnjan, Natali Palko Zidrum, y agrega: “Existen historias y hechos interesantes acerca de Šišan. A la gente seguramente le interesa cómo parecía Šišan en el pasado, las antiguas familias, una dosis mística, las costumbres, algo que atraiga a la gente a través de un paseo, y seguir investigando sobre el lugar”.


Petra Bernarda Blašković fue quien elaboró el texto de la obra y quien la dirige. Los actores Sedina Cerovac, Dejan Gotal e Ivona Bulešić son los actores de esta obra de teatro a través del recorrido, ante un público de no más de treinta y cinco personas, que deben reservar su lugar con tiempo.


Šišan se encuentra al SE de la península de Istria, a pocos kilómetros de la ciudad de Pula. La arquitectura, los sarcófagos y las inscripciones encontrados son testigo de que la zona fue habitada ya en la Prehistoria y en la Edad Antigua. En la Edad Media, fue una zona de gran riqueza. Sus tierras pertenecían a obispos que las entregaban a familias feudales para ser labradas. Después de la epidemia de peste bubónica, ocurrida en los siglos XV y XVI, el lugar fue abandonado casi en su totalidad para luego ser habitado por griegos y dálmatas en tierras dadas por el gobierno véneto. En la iglesia de San Félix y San Fotunato, construida en 1528, se guardan varias reliquias. 


“Sería la costa y el puerto de San Esteban, donde todavía quedan ruinas de la vieja cisterna romana. Los romanos tenían aquí su centro mercantil. Aquí está también la iglesia, el farol que los habitantes de Šišan mantenían siempre prendido. Hacia el interior, destacaría la llegada de los uskoci, la guerra que aquí fue muy breve, y le siguen el dragón, el medioevo, y todo lo que va con ello", indica Dejan Gotal.


Estos proyectos fueron muy bien recibidos, tanto por locales como por turistas. Una nueva forma de conocer los pueblos del municipio de Ližnjan, ubicado en la zona sudeste de Istria, y cuya mayor riqueza es su patrimonio natural, además del cultural y religioso.


“Creo que tenemos que usar los recursos disponibles y que tenemos que pensar de manera sostenible, porque después de nosotros vendrán otros, y protegerlo, y el saber es algo que nadie nos puede quitar. Así que todo lo que investigamos y transmitimos, aprendemos nosotros, la población local, y los turistas, que aprenderán algo sobre nuestros pueblos. Y existe la variante de transmitir esto de tal forma de que motive la curiosidad y que ellos sigan investigando. De esta forma, lanzamos el anzuelo para que los turistas regresen, porque en una semana no van a logar descubrir todo. Van a querer ir hasta los pueblos vecinos, visitar un lugar en el que descansar del ruido. En nuestros pueblos no hay semáforos, ni propagandas luminosas. Tenemos una capacidad de cinco mil camas, y no tenemos ni tantos habitantes", destaca Natali Palko Zidrum. 

Es un lugar ideal no solo para turistas que buscan esa unión con la naturaleza, las playas solitarias, las bici sendas, el senderismo, sino también para los habitantes de Pula, que buscan allí su refugio en los días estivales.

Traducción y adaptación: Verónica Vlaho

Audio en https://glashrvatske.hrt.hr/es/multimedia/croacia-hoy-magazin/magazin-782022-las-leyendas-de-sisan-8914841


Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!