Die Stimme Kroatiens

20:57 / 29.09.2026.

Autor:

Siniša Grgić stellt „Bilateral Navigator“ bei den Vereinten Nationen vor

Predstavljanje Bilateralnog Navigatora
Predstavljanje Bilateralnog Navigatora
Foto: N. Pritisanac / ustupljeno

Der kroatische Botschafter Dr. Siniša Grgić hat während der hochrangigen Woche der 81. UN-Generalversammlung in New York sein Projekt „Bilateral Navigator“ vorgestellt. Die Reihe umfasst 18.528 Ausgaben zu den bilateralen Beziehungen zwischen den 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen.

Die Präsentation fand am Sitz der Vereinten Nationen statt. Der Präsident der UN-Generalversammlung, Dr. Khalilur Rahman, bezeichnete das Projekt als „Geschenk Kroatiens an die Welt“. An der Veranstaltung nahmen unter anderem der kroatische Ministerpräsident Andrej Plenković, Außenminister Gordan Grlić Radman, die frühere Staatspräsidentin Kolinda Grabar-Kitarović und der ehemalige Präsident der UN-Generalversammlung Srgjan Kerim teil.


18.528 bilaterale Ausgaben


Der „Bilateral Navigator“ soll einen strukturierten Überblick über die Beziehungen zwischen jeweils zwei Staaten bieten. Berücksichtigt werden unter anderem Geschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur. Damit soll das Projekt insbesondere Diplomaten die Vorbereitung auf bilaterale Gespräche und offizielle Besuche erleichtern.


Nach Angaben des Projekts waren mehr als tausend Mitarbeiter und über 600 Honorarkonsuln an seiner Entstehung beteiligt.


Premierminister Plenković würdigte die Arbeit Grgićs und betonte, dass der Navigator nicht nur für Diplomaten, sondern auch für Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Reisende von Nutzen sein könne.


Grgić selbst erinnerte bei der Präsentation an seine Anfänge bei den Vereinten Nationen vor rund 30 Jahren. Damals sei er als Vertreter einer kleinen kroatischen Nichtregierungsorganisation in das UN-Gebäude gekommen. Drei Jahrzehnte später kehrte er als kroatischer Botschafter mit seinem eigenen internationalen Projekt zurück.


Kroatische Sammlung in New York


In der Ständigen Vertretung Kroatiens bei den Vereinten Nationen wurde zudem die vollständige kroatische Sammlung des „Bilateral Navigator“ vorgestellt. Sie besteht aus 192 Büchern und behandelt die Beziehungen Kroatiens zu allen anderen UN-Mitgliedstaaten.


Damit steht der kroatischen Diplomatie in New York künftig eine umfassende Sammlung zu den bilateralen Beziehungen des Landes zur Verfügung.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram, TikTok i YouTube!