Ovdje Hrvatska, a tko je tamo?

0 233

Seriju Počivali u miru gledat će i američka publika

Hrvatska dramska kriminalistička serija Počivali u miru počela se emitirati na američkom tržištu. Na programu Hrvatske radio televizije prikazuje se od početka siječnja 2013.,a krajem 2015. prikazana je u Belgiji. Prva je to hrvatska televizijska serija koja je otkupljena za prikazivanje na britanskom tržištu. Licencu za emitiranje u SAD-u otkupio je ‘Walter Presents’, kako bi predstavio ponajbolje svjetske dramske serije izvan engleskog govornog područja.

U seriji je dosada glumilo više od 250 vrhunskih domaćih glumaca, predvođenih Juditom Franković i Draganom Despotom.  (Foto: screenshot)

“Ni jedna serija koju emitira Walter Presents nije sinkronizirana, nego na neki način predstavlja svoju državu. Tako se uz Španjolske, Francuske, Finske, Norveške, našla i hrvatska serija s engleskim titlovima”, rekao je koordinator prodaje Odjela za prodaju programa i usluga HRT-a  Antonijo Pralas. Istaknuo je kako je to ujedno i prva hrvatska serija koja je otišla izvan granica Jugoistočne Europe.

Hrvatska serija na američkom tržištu može se gledati s engleskim titlovima (Foto: screenshot)

Autori serije su Dario Vince i Koraljka Meštrović. Proizvodnju je financirala Hrvatska radiotelevizija, produkciju potpisuje nezavisna produkcijska tvrtka Ring produkcija, režiju Goran Rukavina, Kristijan Milić i Goran Dukić, a u seriji je dosad glumilo više od 250 domaćih glumaca predvođenih Juditom Franković i Draganom Despotom.

“Formula za dobru seriju ne postoji”, tvrdi glavna glumica serije Judita Franković, koja u seriji igra novinarku Luciju Car. Taj uspjeh Franković smatra odskočnom daskom, kako za novu, treću sezonu serije, tako i za svoju eventualnu karijeru izvan granica Hrvatske.

Serija Počivali u miru izabrana je u konkurenciji od 4 tisuće serija iz cijeloga svijeta (Foto: screenshot)

Uz hrvatski jezik, američka će  publika gledajući našu televizijsku seriju pratiti i atraktivne hrvatske  lokacije. Prva sezona Počivali u miru  prikazuje Zagreb i njegovu okolicu, dok je radnja druge sezone smještena u Istri.

Hrvatske serijale sve više prepoznaju međunarodne televizijske kuće, pa će i premijeru igrano-dokumentarnog serijala Republika Hrvatske radiotelevizije, publika u 47 zemalja svijeta, moći gledati, 5. svibnja, na programu Viasat History.

  • image
  • image
  • image
  • image

  • Antonio Pralas
  • Dario Vince
  • Dragan Despot
  • Hrvatska dramska kriminalistička serija Počivali u miru
  • Judita Franković
  • Koraljka Meštrović
  • Odjel za prodaju programa i usluga Hrt-a
  • Viasat History
I. Perkovac
I. Perkovac

NO COMMENTS